住宅

If he really feels that kind of dispassion, he renounces home and family.

如果他真的感觉到那种冷静，他会弃绝住宅和家庭。

The thief intrude d into the house with caution and dissimulation.

小偷蹑手蹑脚的潜入了那所住宅。

The invention relates to distributivity phoneme communication system and network connecting method applied in residential district. It includes management layer, middle layer, and user layer. The management layer includes center monitoring controlling main engine and supervisor used to monitor, control, and supervise the whole system.

可应用于住宅小区的分布式语音通讯系统及网络连接方法，包括管理层、中间层和用户层；管理层，包含中央监控主机和管理机，负责整个系统的监控与管理；中间层，包含门口机，作为管理区域的辅助划分管理单位；用户层，包含用户机，负责与住户的交互。

"This is a diversionary tactic from the fact that the policies that have been announced so far have failed to control the market," says one foreign lawyer in Shanghai who specialises in property deals."There is not enough basic affordable housing which creates lots of political tensions."

"迄今为止已出台的政策均未能遏制房地产市场，这是转移人们注意力的一种策略，"上海一位专门从事房地产交易的外国律师表示，"由于缺乏足够多的、人们负担得起的基本住宅，引发了大量政治方面的紧张情绪。"

He might ride over every Sunday to a house nominally inhabited, and go through divine service ; he might be the clergyman of Thornton every seventh day for three or four hours, if that would content him

他可以每星期骑马到他名义上的住宅去一次，领着大家作一次礼拜；如果他心安理得的话，他可以每七天去当三四个小时桑顿的牧师。

He might ride over every Sunday to a house nominally inhabit ed, and go through divine service; he might be the clergyman of Thornton every seventh day for three or four hours, if that would content him

他可以每星期骑马到他名义上的住宅去一次，领着大家作一次礼拜；如果他心安理得的话，他可以每七天去当三四个小时桑顿的牧师。

Bureau of organs inside the 18 functional departments, namely, office, party office to the Personnel Section, Finance Audit Division, law enforcement Supervision Department to monitor the room, Market Management Division, Property Management Section, Housing Management Division, Property Management Division, Demolition Management Division, Housing Reform Business Management Section, Management Section, affordable housing, and housing reform fund management division transformation of the old Management Section, the Development Enterprise Management Division, Development Project Management Division, residential property management section.

局机关内设18个职能科室，即办公室、党委办公室、组织人事科、财务审计科、执法监察科、监察室、市场管理科、产权管理科、房屋管理科、物业管理科、拆迁管理科、房改业务管理科、经济适用住房管理科、房改资金管理科、旧城改造管理科、开发企业管理科、开发项目管理科、住宅产业管理科。

Following his return to London in 2006, he was promoted to associate in Foster+Partners and was responsible for a number of competitions and masterplan projects in China, South East Asia and Middle East, including the Shenzhen Stock Exchange tower and the 700 metre tall Shanghai Centre Tower in China, the HoChiMinh Dockland Regeneration masterplan in Vietnam and the Serrenia luxury resort masterplan in Egypt.

之后，范铁亲临香港数月，与客户，当地建筑师及顾问一道参与香港岛大型豪华私人屋苑贝沙湾第五期工程。其整体化的遮阳设计使建筑能耗节省至少10%；采用的预制混凝土构件既保证施工质量，也加快了工程速度-每层工期少于4天。这一项目在香港高级住宅建设具有标志性意义。

In his manner was something of the dogmatist. What he could not correct, he would ignore. There was a tendency in him to walk away from the impossible thing.

不过这类东西和别的一些小玩意儿，那些大的家俱店一般都有出售，都是构成"尽善尽美家庭住宅"不可缺的。

For long time the administration with the building of country house is a dotty phase.

农村住宅建设管理一直以来是一个薄弱环节。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。