住宅

In the analysis frame about house market and land market, this research has set up a simultaneous equation model of urban house prices and land prices in China. Collecting 35 major metropolitans database from 2003 to 2005 and using two stages least squares method, this research analyzes the endogenous and exogenous determinants which have caused the inter-metropolitan variation in the house prices and land prices in China.

在住宅市场与土地市场的联动分析框架内，本研究构建了中国城市住宅价格与土地价格的联立方程模型，通过收集中国35个大中城市2003年到2005年的105个样本数据，利用两阶段最小二乘法系统分析了住宅价格与土地价格城市间差异的内生决定因素和外生决定因素，考察了这些因素的作用方向和影响程度。

In the base of population and quantity of house-completed data of Xi'an, the paper builds an Auto-regressive Distributed Lag Model of population Geordie coefficient and quantity of house-completed, and analyzes the relationship between the two, which find that house construction is one cause of population suburbanization, but contrarily it's not.

本文以西安市人口和住宅竣工量为基础数据，建立人口基尼系数和住宅竣工量之间的自回归分布滞后模型，并对二者的关系进行了分析，发现住宅建设是西安市人口郊区化的动力之一，反之则不然。

On one side the Li housing is the material carrier of transition in residential culture continued traditional habilitation pattern and modality, on the other side it presented the commercial and urbanization characters of modern residential culture by inrush of exotic advantage culture.

本文通过对各地近代里式住宅的形成、发展、类型分布的总结归纳，试图初步建立较为完整的近代里式住宅类型框架，并对若干影响近代里式住宅发展的因素作了专题分析。

Unlawful detention or deprivation of citizens' freedom of the person by other means and unlawful search of the person of citizens are prohibited; the personal dignity of citizens is inviolable, and insult, libel, false accusation or false incrimination directed against citizens by any means is prohibited; the residences of citizens are inviolable and unlawful search of, or intrusion into, a citizen's residence is prohibited; freedom and privacy of correspondence are protected by law, and those who hide, discard, damage or illegally open other people's letters, once discovered, shall be seriously dealt with, and grave cases shall be prosecuted.

禁止非法拘禁和以其他方法非法剥夺或者限制公民的人身自由，禁止非法搜查公民身体；公民的人格尊严不受侵犯，禁止用任何方法对公民进行侮辱、诽谤和诬告陷害；公民的住宅不受侵犯，禁止非法搜查他人住宅或者非法侵入他人住宅；公民的通信自由和通信秘密受法律保护，对于隐匿、毁弃和非法开拆他人信件的人，一经发现，要作出严肃处理，情节严重的将受到法律制裁。

Secondly, the paper analyses the status and developing demands of housing industry, points out the existing problems, and studies the inosculate between housing industry and manufacturing industry, draw the conclusion that it is feasible to apply the CIMS in housing industry.

其次，分析了我国住宅产业的现状和发展要求，指出了其目前存在的问题，研究了住宅产业与制造业的融合问题，确认CIMS在住宅产业化领域的应用是切实可行的。

The modified basic price of land can be used to express the land price level of residential site. After then, the author used linear function to set up a derived demand model of residential site, and got the influence factors of the interurban residential site price differences.

笔者收集了十个省市和三个直辖市共计96个城市的住宅用地一级基准地价，依据基准地价内涵对样本数据进行了修正；并结合我国城市地价水平分布状况，可以认为城市住宅用地一级基准地价可以用来衡量一个城市住宅用地价格水平。

In this thesis, the history and developmental trend of the pattern of Low-rise high density ...

本论文对低层高密度住宅的历史以及现状发展进行研究分析，论述这种住宅形式的市场、开发优势和存在的问题，进而对这种住宅形式的规划建筑设计进行探析。

This first phase of mass-scale suburbanization was reinforced by the simultaneous emergence of the urban Middle Class, whose desires for homeownership in neighborhoods far from the aging inner city were satisfied by the developers of single-family housing tracts.

这些中产阶级希望在远离老旧城市的地区拥有住宅，单一家庭住宅地区的开发者满足了他们的愿望。单一家庭住宅地区的开发者满足了他们的愿望。本新闻共2页，当前在第1页 1 2

This first phase of mass-scale suburbanization was reinforced by the simultaneous emergence of the urban Middle Class, whose desires for homeownership in neighborhoods far from the aging inner city were satisfied by the developers of singlesingle-family housing tracts.

此时城市中产阶级的出现进一步加强了第一此时城市中产阶级的出现进一步加强了第一波大规模郊区这些中产阶级希望在远离老旧城市的地区拥有住宅，化。这些中产阶级希望在远离老旧城市的地区拥有住宅，的开发者满足了他们的愿望。单一家庭住宅地区的开发者满足了他们的愿望。

The bid rent theory by Muth (1969) assumed that the demand for housing service is a homogeneous composite consumption.

Rosen(1974)提出住宅多重特徵属性财货之隐含市场，改善了Muth(1969)竞租理论中住宅之消费为一均质之组合性财货的假设，而将住宅市场之研究扩展至更宽广的研究领域。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。