住宅

However, a large number of the current brick-built houses, the residential hall generally not more than 3.3 meters.

但就我国目前大量建造的砖混住宅来说，住宅开间一般不超过 3.3米。

Furthermore,concrete pouring of wall and floors cannot be finished once.In addition,there exits heat bridge between wall and roofing in roof structure so that energy saving and heat in-sulation of construction will be affected.

为满足对住宅大开间的建筑设计要求、提高建筑节能性及限制使用烧结粘土砖，预应力混凝土屋面结构、轻质GRC屋面建筑结构体系已大量应用于多层住宅中。

The paper analyzes a few problems disputed in construction drawing inspection in residence building,clarifies whether inspector or designer must apply code,should deal with concrete matters related to work.

通过对住宅施工图审查中有争议的几个问题进行分析，阐明了无论是审查者还是设计者都须执行现行规范，应该本着求实和务实的态度审查住宅施工图。

Yesterday, the reporter learns, as " residential whole kitchen " of standard of form a complete set " dimension of mark of residential galley equipment series " will come on stage within year, the over all dimension that provides to cigarette machine, kitchen among them made unified provision.

昨天，记者获悉，作为《住宅整体厨房》配套标准的《住宅厨房设备标志尺寸系列》将于年内出台，其中对烟机、灶具的外形尺寸做了统一规定。

According to Xinhua News Agency in 2004 "to lead the top ten Chinese cities residential enterprise culture" and "to lead the top ten Chinese cities residential name plate culture," the evening of 7 held in Boao Real Estate Forum, 21 freshly.

据新华社2004年&领导的十大城市住宅的企业文化&和&领导的十大城市住宅的名称标示文化&， 7日晚举行的博鳌房地产论坛， 21新鲜。

Experts in the "post-well-off residential" should be defined as the seven characteristics: green, comfortable, convenient, safe, diverse, information, culture, South China plate soiled "after a well-off residential,""Great Light" now?

专家们在&后小康住宅&应界定为七个特点：绿色，舒适，方便，安全，多样化，信息，文化，南中国板块弄脏&后小康住宅&，&大光&现在呢？

According to the problems existed electrical design of residence discussion is carried out from power load , branch circuit, setting of distribution board and other aspects and corresponding solution measures are proposed.

针对目前住宅电气设计中存在的一些问题，从住宅电气的用电负荷、分支回路、配电箱的布置等方面进行了分析探讨，提出了解决问题的具体措

Sui November 2003 "Shanghai amendment to the Town Planning Ordinance," the beginning of the control center and the Shanghai City Real Estate Development "double double-cut increase" policy measures adopted, Shanghai (Pudong-region) in the time before some of over 200 residential projects were suspended due to planning constraints to development issues thaw, the overall volume of these projects are expected in more than 10 million square meters, but mostly concentrated in Link, Link particularly within the vicinity, consider those items listed preparation period (covering 844,000) is estimated at two years, so the project is expected by the end of 2005 and in early 2006 will begin to enter a large number of Shanghai market, when Shanghai residential market downtown areas, the central area Yishoufang supply will show a big increase.

随2003年11月《上海市城市规划条例修正案》和上海开始控制中心城区房地产开发的&双增双减&政策措施的出台，上海市在此时间段之前约200多个住宅项目，由于规划限制被暂缓开发的问题得以解冻，预计这些项目的总体量在1000万平方米以上，而且大多集中在环线以内尤其是内环线附近，考虑这些项目的上市准备期估计在2年左右，故上述项目预计在2005年底及2006年初将开始大批进入上海市场，届时，上海住宅市场的中心区、次中心区一手房供应量会有较大幅度提升。

Thus, the establishment of a residential earthquake insurance pool is necessary.

目前中国大多数家庭没有住宅地震保险，政府承担了很大的地震风险，建立住宅地震保险系统是当务之急。

3Through analyzing the relation of providing and demand on housing market we can see that the imbalances of supplying structure and supply in district, mass backout and a great deal of gamble in house are important reason of high housing price.

3运用经济学中供求关系原理对南京市商品住宅市场供需状况分析可知，造成南京市商品住宅价格较高，涨幅较快的主要市场因素有：结构性供需不平衡、区域性供需不平衡，以及城市拆迁速度过快和投资性购房比例过高引起的对住房需求增长过快。

I can still vividly recall the impressive scenes you gave. You were among my friends and relatives who accompanied me from my house to the seaport and when the porters were slow to show up, you obligingly carried my suitcase for me.

你对我的种种感人情意，使我记忆犹新，那天你随着我的亲友从家里送我上轮船，搬运工迟迟不来，你毅然替我提着皮箱上船。

St. Nicholas became the patron saint of Russia, where he was famous for his red cape, flowing white beard, and bishop's mitre.

圣尼古拉成了俄罗斯人的守护神，在那里，他以身披红斗篷，留着飘逸的白胡须，戴着主教法冠而闻名。