住处

Nacho: I was wondering if you would like to join me in my quarters this night... for some toast.

奈奇：我在想你是否愿意加入我们，在我的住处，今天晚上，你可以吃一些烤面包。

And in like manner the spirits of the water, and of the winds, and of all zephyrs, and paths from all the quarters of the winds.

水的灵、风的灵和所有和风的灵也是如此，它们的路径来自风的住处。

Interesting test David showed me about the amount of heavy metals in the water (the one with the 4 rods...erm, can't remember the name of the process, I seem to have returned all my chemistry to my teachers :P), seems that my water is pretty yukky, so I'm keeping that cup to show my hubby and hopefully convince him to upgrade the rest of the taps in our house : Looking forward to bathing in nice softer water (can feel the difference when I washed my hands after the installation)!

看来我住处的水质是很差，所以我留下了实验后的杯子，也让我的老公看一下，希望能说服他在其他的水龙头上也安装你们的产品：。

Tod, you will send these things to the gentleman's address.

托德，你把这些衣服送到这位先生的住处。

I saw advertised in a local newspaper a teaching post at a school in a suburb of London about ten miles from where I lived.

我从当地一家报纸上看到一张广告，说是在离我的住处大约十英里的伦敦某郊区有所学校要招聘一名教师。

While I was waiting to enter university,I saw advertised in a local newspaper a teaching post at a school in a suburb of London about ten miles from where I lived.

在我在等待进入大学的时候，我读到地区报纸上的一则广告，在离我住处十英里的郊区有一个教师职业学校招聘教师。

While I was waiting to enter university, I saw advertised in a local newspaper a teaching post at a school in a suburb of London about ten miles from where I lived.

在我等待进入大学期间，我在一份地方报纸上看到一则教师招聘广告，其所在的学校位于伦敦郊区，离我的住处大约10英里路程。

While I was waiting to enter university, I saw advertised in a local newspaper a teaching post at a school in a suburb of London about ten miles from where I lived.

在我等着进大学期间，我在一张报纸上看到一张广告，说是在离我住处大约十英里的伦敦某郊区，有所学校要招聘一名教师。

While I was waiting to enter university, I saw advertised in a local newspaper a teaching post at a school in a suburb of London about ten miles from where I lived.

在我等着进大学时，我从当地一家报纸上看到一则伦敦郊区的一所学校要招聘一名教师的广告，此地离我的住处有十英里远。

While I was waiting to enter university, I saw advertised in a local newspaper a teaching post at a school in a suburb of London about ten miles from where I lived.

在我等着进大学期间，我在一份地方报纸上看见一则广告，说是在离我住处大约十英里的伦敦某郊区，有所学校要招聘一名教师。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。