住处

Police are wary of itinerants who cannot be traced to a recognized camp boundary or to four walls.

警察则对那些查不出有固定营地或住处的游荡者保持警惕。

Police are wary of itinerants who cannot be traced to a recognized camp boundary or to four walls.

警察则对那些查不出有固定营地或住处的游荡者保持警惕。但最重要的或许是露营者自己

Beyond the castle chapel the sea of roofs spread out in all directions: the Great Hall, the throne room, the archives and servants' quarters, all pitched and uneven, repaired or replaced many times as the seasons in their passing licked at gray stone and lead shingle, then nibbled them away.

城堡礼拜堂的周围，海洋般的屋顶向四周伸展：宏伟大厅、王宫大殿、文件室、仆人们的住处，所有这些建筑物的屋顶都倾斜着，不平坦，在过去，很多季节里它们上面那些灰色的石头和铅色的鹅卵石，曾经很多次被修补、更换，其后又再度破损。

Barrymore and his wife have a very fine home and nothing to do while the family is not living in the Hall,' said Sir Henry.

&我们家的人不住在庄园里时白瑞摩和他妻子可就有很好的住处而又闲着无事可做了，&亨利爵士说道。

Barrymore and his wife have a very fine home and nothing to do while the family is not living in the Hall,'said Sir Henry.

&我们家的人不住在庄园里时白瑞摩和他妻子可就有很好的住处而又闲着无事可做了，&查尔斯爵士说道。

In my Father's house there are many mansions.

在我父的家里，有许多住处。

In my Father's house are many mansions: if it were not so, I would have told you.

14：2 在我父的家里，有许多住处。若是没有，我就早已告诉你们了。

Tucked away in a narrow back-street behind Temple Meads railway station, it provides a permanent place to stay while residents get their lives back together.

这处住所位于Temple Meads火车站后面的一条狭窄街道里，它提供给那些无家可归的人一个永久性的住处。

When asked about this vast expanse of musical territory that we are asked to find them dwelling within, Meany replied,"I blame it on the past forty years of music."

当问有关这片音乐领土的巨大宽阔的区域事我们被要求在里面找他们住处，Meany 答复，&我把它归咎于过去四十年的音乐&。

So it has been a very nervous day for the ** Muslins and ** in Zimbabwe and who are here, not sure whether they will be spending tonight in the camp or be defending themselves, having been driven from their homes by South African navy in **.

这里大部分的莫桑比克人和津巴布韦人都绷紧了神经，他们不知道今晚可不可以住在帐篷里，或者是自谋住处。他们五月份的时候，被领国南非赶出了自己的家园。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。