住处

Stand at the western tip of Vasilievsky Island. To the right is the elegant Winter Palace, former home of the czars.

站在维丝利瓦斯基岛的西端，右边是优雅的冬宫，是沙皇从前的住处。

Now this was a pretty kettle of fish.

这真糟糕。我从来不喜欢以纽约为住处。

Once home to Florences powerful Medici family, the grand palace now houses three museums.

它曾是佛罗伦萨的权贵，麦德西家族的住处，这个宏伟的宫殿如今包含了三个博物馆。

A shelter or lodging for travelers,pilgrims,foundlings,or the destitute ,especially one maintained by a monastic order.

旅客招待所，收容所提供给旅游者，朝圣者，孤儿或贫困者等的住处，尤指由修道会维持的

When I arrived in the gold-rush town of West Nicholson, I met with a local miner in his bungalow.

当我来到西尼科尔森的金矿镇，我遇见当地一名矿工，并且到了他住处。

His pad is flanked by a bunch of grungy galvanized iron huts decorated with signs advertising car-body repair.

住处两旁尽是杂七杂八的工棚，这些简陋的电镀工棚都打着汽车修理的招牌。

His pad is flanked by a bunch of grungy galvanized iron huts decorated with signs advertising car-body repair.

住处两旁尽是杂七杂八的工棚，这些简陋的电镀工棚外标示着些车身翻修的广告。

His pad is flanked by a bunch of grungy galvanized iron huts decorated with signs advertising car-body repair.

住处旁边尽是简陋的白铁皮工棚，都挂着汽车修理的招牌。

Through residencies at intimate local hideaways and nights before sold-out crowds at Boston's famed Paradise Rock Club and Avalon, Perrone has fused bonds with audiences, honed his craft -- and picked up a 2005 Boston Music Award nomination for Best Local Male Vocal along the way.

经过在自己的住处避世锤炼，和在波士顿著名的Paradise Rock Club和Avalon里疯狂的人群前的演出，Perrone不仅将听众和自己紧紧地融合在了一起，也不断历练了自己的技艺。于是顺理成章的在2005年获得了波士顿音乐本地最佳男歌手奖的提名。

Pip spends a great deal of time with Estella in the house ofher London hostess,Mrs.

匹普在白兰莉夫人家，也就是艾斯黛拉在伦敦的住处与她共度了很多时光。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。