住处

These were the chiefs of Edom, according to their settlements in the land they occupied.

这是以东人在所得为业的地上，按着他们的住处。

God has two dwellings,one in heaven,and the other in ameek and thankful heart.

上帝有两个住处，一个在天上，并在一个温顺和感恩的心等。

And these things shall be for a statute of judgment to you throughout your generations in all your dwellings.

35：29 这在你们一切的住处，要作你们世世代代判断的律例。

Surely these are the dwellings of the unjust, And this is the place of him who does not know God.

18：21 不义之人的住处确是这样，此乃不认识神之人的地步。

How oft amidst Thick clouds and dark doth Heav'ns all-ruling Sire Choose to reside, his Glory unobscur'd, [ 265 ] And with the Majesty of darkness round Covers his Throne; from whence deep thunders roar Must'ring thir rage, and Heav'n resembles Hell?

我们害怕这个黑暗的幽冥世界吗？天上全权的君王，也时常选择浓云和幽暗做他的住处，却没有遮掩住他的荣光。

Fifty years after his death, the Geneva Bible Society started printing the Bible in his former residence.14 What a bitter irony this was!

他死后五十年，瑞士日内瓦《圣经》公会开始在伏氏生前的住处，用他的机器印刷《圣经》2。

On his estate at Neverland in southern California, remote from the "normal people" who might grab and scratch him, he lived like a child with blank-eyed mannequins, pet snakes and Ferris wheels.

在南加州他的永无乡的住处，远离那些可能骚扰或伤害到他的&正常人&，他和冷漠的模特，宠物蛇，大转轮一起过着孩子一样的生活。

2 Until this day, when you bring your God this offering, you shall not eat any bread or roasted grain or fresh kernels. This shall be a perpetual statute for you and your descendants wherever you dwell.

直到那一天，即直到你们给你们的天主奉献祭品的一天，你们不可吃新麦做的饼，烤的或新鲜的麦穗：这为你们世世代代，在任何住处，是一永久的法令。

He had a house, indeed, but without furniture, so he could not lodge me; but he got me a lodging at Mr. Read's, before mentioned, who was the owner of his house; and, my chest of clothes being come by this time, I made rather a more respectable appearance in the eyes of Miss Read than I had done when she first happened to see me eating my roll in the street.

虽然他有一所住处，但是没有家具，所以不能让我寄宿，但是他为我在前所提及的李得先生处找到一处寓所，他是基梅尔的房东，而此时我的箱子和衣服也都到了，在李得小姐眼中我的打扮，比较她第一次碰见我在街头吃面包时的形象要高雅一点。

On the following day, Crawley went to the house again.

第二天，帕特里克再次来到首相的住处。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。