住处

And these are the names of the dukes that came of Esau, according to their families, after their places, by their name duke Timnah, duke Alvah, duke Jetheth

36：40 从以扫所出的族长，按着他们的宗族，住处，名字记在下面，就是亭纳族长，亚勒瓦族长，耶帖族长

"These are the names of the chiefs of Esau in the order of their families and their places: Timna, alvah, Jetheth,"

从以扫所出的族长，按着他们的宗族，住处，名字记在下面，就是亭纳族长，亚勒瓦族长，耶帖族长

Gen 36:40 And these are the names of the dukes that came of Esau, according to their families, after their places, by their names; duke Timnah, duke Alvah, duke Jetheth

创 36：40 从以扫所出的族长，按着他们的宗族，住处，名字记在下面，就是亭纳族长，亚勒瓦族长，耶帖族长

We'd go to her place, if she was amenable, or else go no place at all.

如果她不反对的话，我们可以去她的住处，或者干脆哪儿都不去。

Some remote, dusty village, close quarters, at least a year?

一些偏远，满处尘土的村庄，离住处很近，至少待了一年？

Attune to us if we cross your path or invade you home.

请感应到我们，如果我们经过你的脚边或者入侵你的住处的话。

Then, we arrived at the oyster awning dwelling.

接著，我们来到了蚵棚的住处。

The meeting was at Bellarmine's residence, but there were present some unnamed rather shadowy Dominican aides.

会议在巴拉敏的住处举行，当是也有未具名的道明会幽灵人物在场。

Well, then,' said he, 'this is the berth for me.

"那么好吧，"他说，这是给我预备的好住处。

Night after night Simon came limping back to the servants' quarters, breeches snagged and shirt torn, and Rachel the Dragon turned up her eyes and prayed aloud for Saint Rhiap to save her from the blockheadedness of boys, then rolled up her sleeves and added some bruises to those Simon had already garnered.

一晚又一晚，Simon一瘸一拐地回到仆人的住处，裤子开了线，衬衣被扯烂，Rachel这只龙，就翻着白眼大声祈祷圣Rhiap赶快把她从这两个笨小子手里解救出来，卷起袖子，在Simon已经有的瘀伤里，再给多添上几处。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。