住处

To Sue's chagrin and my anger, John took to haunting her apartment; when at last she exorcised him I sighed in relief--until it dawned on me how serious our relationship was getting !

使秀烦恼而我愤怒的是约翰开始经常去她的住处纠缠，她终于对他下了逐客令，我放心地舒了一口气---直到我明白我们的关系已发展到何等严肃的地步！

Taking them to her home, tying them up, and flaying the skin and meat from their bones with a fillet knife.

然后带他们到私密的住处，认真仔细地把他们捆好，最后拈起一把切鱼片用的薄薄的厨刀，将他们的皮肉从骨头上片下来。

Different groups and organizations such as fraternities and sororities might have their own houses where their members live.

各种团体和组织，如兄弟会和女学生联谊会可能有自己的住处，供其成员住宿

Different groups and organizations such as photonities fraternities and sureraities sororities might have their own houses where their members live.

不同的团体组织比如男生联谊会和女生联谊会都为他们的会员提供统一的住处。

Different groups and organizations such as fraternities and sororities might have their own houses where their members live. And there is often housing for married students.

各种团体和组织，如兄弟会和女学生联谊会可能有自己的住处，供其成员住宿，而且通常是给已婚学生提供的。

A wingless,odorous insectwith a flat,reddish body that infests dwellings and bedding and feeds on human blood.

臭虫一种无翅的、臭味昆虫，有一个扁平的淡红色身体，寄生在住处和寝床，并吸食人血

And they petitioned and interceded and prayed for the children of men,旷野博客8BHp4G|C{8QQ2i

我的眼睛看到他们与公义的使者的住处，和他们与圣者安息的地方。

He noticed this, and thrust at an inner door with the end of his spade, intimating by an

他注意到这点，就用他的铲子头戳戳一扇黑门，不出声的表示如果我要改变住处，就非走这儿不可。

End'.'' of his spade, intimating by an inarticulate sound that there was the place where I must go, if I changed my locality

铲子'。''''。'头'。''戳戳一扇黑门，不出声的表示如果我要改变住处，就非走这儿不可。

I thought it was about Michael Morrison; and Ronnie Machos, the little boy with a hole in his heart and no health insurance; and the young girl whose unemployed father hung his head in shame over the dinner table; and Edward and Annie Davis, who didn't have enough money to buy food and the medicine they needed; and the son of an immigrant waiter in New York who couldn't play in the park across the street from where he lived.

弗劳尔斯风波。但是，在我看来，选举中的关键是迈克尔。莫里森；是罗尼。马乔斯，那个心脏上有个小洞却没有医保的小男孩；是那个年轻的女孩，她失业的父亲因为羞耻在餐桌上低着头；是爱德华。戴维斯和安妮。戴维斯这对老年夫妇，他们没有足够的钱购买必需的食品和药物；是一个移民纽约的侍者的儿子，他不能到住处对面的公园去玩。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。