住处

I live one hour by train from my work.

我工作的地方到我的住处乘火车需要一个小时。

When the courier, whom she had sent on ahead to find out in Yaroslavl where the Rostovs were staying, and in what condition Prince Andrey was, met the great travelling coach at the city gate he was frightened at the terribly pale face that looked out at him from the window.

提前派去雅罗斯拉夫尔探听罗斯托夫家住处和安德烈公爵情况的跟班，在城门口碰到大型公爵马车时，一见公爵小姐伸出车窗外的那张煞白的脸，吓了一大跳。

Eventually, I found a home for the rest of my stay at Oxford with Strobe Talbott and Frank Aller, at 46 Leckford Road.

最终，我找到了今后的日子在牛津的住处，莱克福德路46号，和斯特罗布。塔尔博特、弗兰克。

The feeling of standing on the oyster awing was both afraid and also stimulates.

那时大家都非常期待看到比赛结果呢！接著，我们来到了蚵棚的住处。

Ye shall bring out of your habitations two wave loaves of two tenth deals: they shall be of fine flour; they shall be baken with leaven; they are the firstfruits unto the LORD.

23：17 要从你们的住处取出细面伊法十分之二，加酵，烤成两个摇祭的饼，当作初熟之物献给耶和华。

So when I came out of the meditation, I immediately returned to where I was staying and changed into my bana and went over to the Ranch.

于是冥想后，我就马上回到住处换上bana向Yogi Bhajan的家走去。

From the hero and the heroine's living room to the country bespread with daisies .

从男女主角住处的设计，到铺满雏菊的小乡村，让我看到舍不得眨眼。

Then in the autumn of 1995 the Swiss tabloid Blick came knocking at Blatter's Zurich address with some questions.

的记者来到布拉特在苏黎世住处，他们问了几个问题。

Life was sweet. Then in the autumn of 1995 the Swiss tabloid Blick came knocking at Blatter's Zurich address with some questions.

生活曾经是多么甜蜜啊。1995年的秋天，瑞士小报《一瞥》的记者来到布拉特在苏黎世住处，他们问了布拉特几个问题---包括能不能告诉他们你在阿彭策尔州进行税务申报的注册地？

Life was sweet. Then in the autumn of 1995 the Swiss tabloid Blick came knocking at Blatter's Zurich address with some questions.

生活曾经是多么甜蜜啊。1995年的秋天，瑞士小报《一瞥》的记者来到布拉特在苏黎世住处，他们问了布拉特几个问题---能不能告诉他们你在阿彭策尔州进行税务申报的注册地？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。