住处

Hardly had we arrived at the island and found the accommodation arranged by tourist guider, when most of the colleagues were running to the beach, swimming, digging sand hole,,playing beach volleyball and beach football …everybody enjoyed themselves fully as if came back to carefree youth times.

来到海岛，他们在导游安排下找到自己的住处之后，就很快来到沙滩上，游泳、挖沙坑、打沙滩排球、踢沙滩足球……玩得个不亦远乎，仿佛回到了无忧无虑的少年时代。

Yet the question of where to draw the line between syncretism and accommodation depends on whether the person is willing to accept the unique revelation of God in Jesus Christ and in the Scriptures in his accommodation.

但问题在哪里划清界线之间的融合和住宿取决于该人是否愿意接受独特的启示上帝在耶稣基督里，在经文在他的住处。

They would arraived in Berlin by tain on the end of Oct. 1992, went to Zhouenlai's house

他们两个人坐火车于1992年10月下旬到达柏林，立即去周恩来的住处。

Who said,"Let us take possession of the pasturelands of God."

他们说，我们要得神的住处，作为自己的产业。

The Telluride place is definitely a vacation home that we usually use for two weeks at Christmas and two weeks in February.

特柳赖徳的住处完全是一个度假屋，我们通常在那里渡过圣诞节的两周以及二月的两个星期。

The keep's other buildings, the residences, dining hall, throne room and chancelry, were each one of them stacked and squeezed with additions, mute evidence of the castle's diverse tenantry.

这座大要塞的其他建筑：人们的住处、餐厅、高坛，和一些其他的建筑堆挤在一起，而那些建筑，都不言而寓地证明，在城堡里住过的人，是各式各样的部族。

Tomorrow we are going to throw a party at our place.

明天我们将在我们住处开个聚会。

Returning his abode, he undone his belt to tie on the beam and put his neck in

回到自己住处，解下腰带栓在梁上，就往脖子上套去

Returning his abode, he undone his belt to tie on the beam and put his

回到自己住处，解下腰带栓在梁上，就往脖子上套去

Tod, you will send these things to the gentleman's address.

托德，你要把这些衣服送到这位先生的住处去。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。