住处

On the way to Quentin's bungalow, he swung into the country club for a couple of quick ones.

在去昆汀住处的路上，他拐进了乡村俱乐部简单喝了两杯。

We went back to my place for a quickie.

我们回到我的住处去速战速决。

Readdress my letters to the new house.

把我的信写上新住处的地址。

You'll have to break away from the creature dwelling in the cellar in a wild chariot chase, reanimate Frankenstein's monster to help you out, or even find the key to leave the mansion in a somewhat rigged game of three-card monte.

你将会必须从在野性的二轮战车追求的地窖中的人住处脱离，使法兰肯斯坦的怪物再有生气帮助你，或甚至找离开一场略微装配的三张卡片蒙特牌戏的游戏大厦的关键。

With the exception of Nibs, who has darted away to reconnoitre , they are already in their home under the ground, a very delightful residence of which we shall see a good deal presently.

我告诉你们他们都上哪儿去了，除了尼布斯－－他跑到别处侦察敌情去了－－他们全都回到了地下的家里，那真是个美妙的住处，下面我们就要细说。

If sea levels go up, do you build sea walls or rehouse people?

如果海平面不断上升，你是在海边建防波墙还是另建住处？

They have provided helpful assistance to me for many important matters, including finding a suitable residence, obtaining an Alien Residence Card, and buying a cell phone.

他们总是在许多方面提供有利的协助，包含找合适的住处、取得外侨居留证、和办理手机等。

No problem, then sent to your residence on the.

没问题的话就送到你的住处了。

It is very convenient to go from our residency either to school or to the center of the city.

从我们的住处到学校和市中心都很方便。

And, in addition to the Residuum, there are vast numbers of people both in town and country who are brought up with insufficient food, clothing, and house-room; whose education is broken off early in order that they may go to work for wages; who thenceforth are engaged during long hours in exhausting toil with imperfectly nourished bodies, and have therefore no chance of developing their higher mental faculties.

而且，除了'败类'，在城镇和乡村还有广大的人口，他们在缺衣少食，没有住处的环境中长大，他们的教育早早就中断了，为的是去工作挣工资。从中断教育那一刻起，他们就不得不长时间在肮脏的环境中进行累人的劳动，因此也没有任何机会去培养发展他们的享受精神生活的能力。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。