住处

I tend to do my drinking with old schoolfriends around the pubs where I live, rather than at glitzy showbiz places.

我更愿意跟老校友们在我住处附近的酒吧里小酌，而不是去那些名人明星光顾的豪华场所。

"We came here on business," said Stamford, sitting down on a high three-legged stool, and pushing another one in my direction with his foot."My friend here wants to take diggings; and as you were complaining that you could get no one to go halves with you, I thought that I had better bring you together."

"我们到你这儿来有点事情，"斯坦弗说着就坐在一只三脚高凳上，并且用脚把另一只凳子向我这边推了一推，接着又说，"我这位朋友要找个住处，因为你正抱怨找不着人跟你合住，所以我想正好给你们两人介绍一下。"

The small grouse flower feather is this spring is born, has not seen such dwelling.

小松鸡花羽毛是今年春天落生的，还没有见过这样的住处。

Through an honor guard of solemn schoolchildren, his friends carried his coffin to the tiny cemetery in the corner of the Japanese quarters.

葬礼举行时，学生们组成一个仪仗队，示哀致敬，由生前至友抬了棺，葬在日士兵住处不远被指定的狭小墓地上。

But I have built an house of habitation for thee, and a place for...

6：2 但我已经建造殿宇作你的居所，为你永远的住处。

Before and during the Easter period, 2005, we spent nearly one week in Zhizhi's place in Hammersmith , London while she was with Tom away in Italy.

2005年复活节期间，利用治治同汤姆去意大利度假的机会，我们在伦敦汉姆史密斯治治的住处呆了近一个礼拜。

The locality was spoken of as though it had been the dwelling of a hangman.

大家提起他那住处，就好象谈到刽子手的家。

"Hazor will become a haunt of jackals, a desolate place forever. No one will live there; no man will dwell in it."

夏琐必成为野狗的住处，永远凄凉；必无人住在那里，也无人在其中寄居。

That is exactly how my hermitage was that day.

这正是那天我的住处的样子。

I used to love going back to my old haunt in a Himalayan hill station where, as a student in India in 1970, I climbed those steep, silent paths and watched langur monkeys swinging in the trees outside my window.

上个世纪70年代，当我还是个学生时，我喜欢步行回位于喜马拉雅山车站的住处，攀登那些陡峭的、静谧的小路，看着叶猴在我窗外的树上悬荡。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。