住嘴

A rabbit falls into her hand - a grey baby one, covered in dog slobber.

她迅速用膝盖夹住狗身，再把它嘴扳开。

Then, as if he had suddenly realized where he was, he turned to the old mother who ran the place and gave her an eloquent spiel about his two friends who had come down from Paris expressly to see the joint.

后来姑娘们上床睡在他身边，用一个个吻封住他的嘴，他这才不说这些离题的话了。

He has been squared to hold his tongue.

他已经被钱封住了嘴。

Afterwards the doctor will use the stethoscope to check my chest and back. Or he will tell me to open my mouth and use a tongue depressor to push my tongue down to see if there is inflammation in my throat.

然后医生会用听诊器在我的胸前和背后探听，或叫我张开嘴，用压舌片压住我的舌头，以便检查我的喉咙看看有没有发炎。

This toucan lives in the rainforest.

这巨嘴鸟住进热带雨林。

Since Tom's harassed conscience had managed to drive him to the lawyer's house by night and wring a dread tale from lips that had been sealed with the dismalest and most formidable of oaths, Huck's confidence in the human race was wellnigh obliterated.

汤姆的嘴原本已被可怕而庄严的誓词封住了，后来由于受到良心的折磨，他便在夜晚去律师家，把那可怕的经历抖露了出来。既然这样，哈克对人类的信任就几乎荡然无存了。

Just when he was about to turn around to follow the troop, sharply, a powerful hand pressed off his mouth in the darkness and at the same time a cuspate batten ripped into his throat.

就在他疑惑的这几秒种，他和其他人已经拉开了20多米的距离，当他正要转身跟上的时候，黑暗中，一只有力的手扣住他的嘴，同时一根尖木插进了他的喉咙。

He stopped and then began again with an effort, lips and jaw moving in exaggerated spasms as if he were trying to extricate some gumlike residue from his teeth.

他顿住了一会儿，然后，嘴又重新开始嚅动起来，嘴唇和下颌夸张地抽搐着，仿佛他想极力地挤出牙床残渣。

Some residues are subject to conservative substitution of one residue by another with similar properties, others to nonconservative substitution where one amino acid residue is replaced by another with different propertied.

某些塞住的嘴基属于保守的取代，即一个残基被别一个相似性质的残基取代；其它为非保守的取代，即一个氨基酸残基被另一个不同性质残基取代。

The people were sorry for him, yet they laughed heartily, and one would turn to his neighbour saying, Ulysses has done many a good thing ere now in fight and council, but he never did the Argives a better turn than when he stopped this fellow's mouth from prating further.

望着他的窘态，人们虽然心头烦恼，全都高兴得咧嘴哄笑，目视身边的伙伴，开口说道：哈，真精彩！俄底修斯做过成千上百的好事，出谋划策，编组战阵，但所有的一切他封住了一张骂人的嘴巴，一条厥词乱放的舌头！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。