住嘴

Hush up! Do you want them to hear you?

住嘴！你想让他们听到吗？

" Hush up ," Mother said, when we began to repeat ugly gossip.

当我们又谈起不堪入耳的闲话时，母亲说，住嘴

Hush you,I'm down here,aren't I?

你住嘴，我已经躺在这了，对吧？

He shut up when he realized nobody was lis ten ing to him.

当意识到没人在听时，他住嘴了。

Hardly had the cursing and indignant carter had time to utter with proper energy the sacramental word, Matin, backed up with a pitiless cut of the whip, when the jade fell, never to rise again.

假使当时没有一匹马倒在河沿上，高谈阔论的多罗米埃是难于住嘴的。由于那一冲击，那辆车子和这位高谈阔论者都一齐停下来了。

He shut up when he realized nob ody was listening to him.

当意识到没人在听时，他住嘴了。

The forward - directed force developed in a jet or rocket engine as a reaction to the high - velocity rearward ejection of exhaust gases.

要住嘴已来不及了，他立刻感到一种含敌意的反应。

If asked to stop, yell out sarcastically,"I'm so sure you can hear me thinking."

如果被要求住嘴，带点冷嘲热讽的口气大叫："我确信你能听到我是在思考。"

"And silencing! Is not how you listen to it?"

"住嘴！你怎么就是不听话呢？"

Direct and incisive.|- Gimme a break, smart-ass...

直接并且尖刻|-住嘴自以为聪明的家伙。。。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。