住嘴

Hush up! Do you want them to hear you?

住嘴！你想让他们听到吗？

" Hush up ," Mother said, when we began to repeat ugly gossip.

当我们又谈起不堪入耳的闲话时，母亲说，住嘴

Hush you,I'm down here,aren't I?

你住嘴，我已经躺在这了，对吧？

He shut up when he realized nobody was lis ten ing to him.

当意识到没人在听时，他住嘴了。

Hardly had the cursing and indignant carter had time to utter with proper energy the sacramental word, Matin, backed up with a pitiless cut of the whip, when the jade fell, never to rise again.

假使当时没有一匹马倒在河沿上，高谈阔论的多罗米埃是难于住嘴的。由于那一冲击，那辆车子和这位高谈阔论者都一齐停下来了。

He shut up when he realized nob ody was listening to him.

当意识到没人在听时，他住嘴了。

The forward - directed force developed in a jet or rocket engine as a reaction to the high - velocity rearward ejection of exhaust gases.

要住嘴已来不及了，他立刻感到一种含敌意的反应。

If asked to stop, yell out sarcastically,"I'm so sure you can hear me thinking."

如果被要求住嘴，带点冷嘲热讽的口气大叫："我确信你能听到我是在思考。"

"And silencing! Is not how you listen to it?"

"住嘴！你怎么就是不听话呢？"

Direct and incisive.|- Gimme a break, smart-ass...

直接并且尖刻|-住嘴自以为聪明的家伙。。。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。