住口

Reach into tank at far end and you will note that the bladder has a tab at this end which has been slipped over extension of Schrader valve and held in place with a threaded washer.

进入罐内的最远端，可以发现在这个末端有一个套在Schrader充气阀延伸部分的连接端口，并有一个螺纹垫圈固定住。

He held it between the jaws of a spanner.

他用扳钳的钳口夹住它。

Darcy he stopt with a bow of superior courtesy, to compliment him on his dancing and his partner.

生，他就停住了，礼貌周全地向他鞠了一躬，满口称赞他跳舞跳得好，舞伴又找得好。

He paused, overcome by the consciousness that he had been talking over Ruth's head.

他住了口，意识到自己的话已在露丝的理解力之外。

Hediffered little from other peasants in his bronzed skin,homvhands,bushy hair,unwavering gaze and short brown bea-andmoustache,yet a certain gloom overlay his inherent peasant traitsand unreflective simplicity.

他的紫赤的皮肤，粗糙而有坚皮的手，茸茸的发，直视而不灵动的眼睛，口四围短而黄的胡子，都和别的农人没甚分别；但是他还有一种悒郁的神情，将农人固有的特征，浑朴无虑的态度笼罩住。

If the player should ask Mira about men, Mira will say that when they look down to take a peek, she bashes them on the head or delivers them an uppercut, then slap some stun cuffs on them, starve them for two or three days and then see to see if his bounty is worth anything.

如果玩家向Mira打听男人的事，MIra就会说当他们低头去偷看自己的胸部时，她就一家伙砸在他们头上，或者给一记勾拳。然后用致晕手铐铐住，饿上几天，然口看他们是否值什么赏金。

Check if the plug at water injection inlet has been tightened, to ensure this surface of this unit is dry.

检查注水口塞子是塞住的，确保本产品表面干燥

On this Menelaus was grieved, and made menacingly towards Helenus, brandishing his spear; but Helenus drew his bow, and the two attacked one another at one and the same moment, the one with his spear, and the other with his bow and arrow.

悲痛揪住了阿特柔斯之子的心灵，啸吼战场的墨奈劳斯挥舞着锋快的枪矛，勇猛进逼，向赫勒诺斯，王者和勇士，其时拉开着弯弓的杆口，两人同时投射，一个掷出锋利的枪矛，飞驰的投枪，另一个引弦放箭，普里阿摩斯之子一箭射中对手的胸口，胸甲的弯片上，但致命的飞箭被反弹了回来。

METHODS:Two hundred and seventy-one eyes of 219 patients with hard nucleus cataract, grading level IV or V, were operated with anteroposterior interceptive chop method for splitting the nucleus, and then with phacoemulsification. RESULTS:The hard nucleus of the 271 eyes were successfully routed. The average phaco time was 57.4 s.

对219例(271眼)级以上硬核白内障采取前后夹击劈核法，经充分水分离和水分层，吸除硬核前的皮质及软核后，乳化头退至前囊口上缘，劈核器轻压核下方，停止灌注让核上缘随前房变浅脱出囊袋口，乳化头顺势抵住核上缘，灌注加深前房后，乳化头滑入核后面，劈核器置核前面，前后夹击将核劈碎乳化吸出。

Indeed, the tongue reaches for or touches the uvula (the meshy blob that dangles down from the back of the roof of the mouth), so articulating {q} approximates the sound of choking.

当然，舌头碰上小舌（上颚最后端喉咙口悬垂的一条肉坠）发就像噎住的声音。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。