住口

They became inseparable. Yet Satin never went to Nana's, Fontan having announced that he would have no trollops in his house.

娜娜皱皱眉头，示意她住口，因为那儿还有别的妇女，她们都穿着室内便袍，内衣也不穿，披头散发，头发上沾满了白绒毛。

Come off it—I never said that.

你给我住口，我可从未这样说过。

When he would not be dissuaded, we gave up and said,"The Lord's will be done."

保罗既不听劝，我们便住口了，只说，愿主的旨意成就便是了。

Anyways, it wasn't long before he was makin' enough to live on, though they tell me that he never dunned nobody for what they owed him, and the folks here certainly has got the owin' habit, even in my business.

不管怎么样，很快他就挣得能糊住口，不过别人告诉我他从来不跟人讨账。这儿的人没说的，有赊账的习惯，连我这行也是。

The little Gardiners, attracted by the sight of a chaise, were standing on the steps of the house as they entered the paddock; and when the carriage drove up to the door, the joyful surprise that lighted up their faces, and displayed itself over their whole bodies in a variety of capers and frisks, was the first pleasing earnest of their welcome.

他们一路上把这个有趣的话题翻来复去地谈论，谈到哪些地方值得顾虑，哪些地方还可以寄予希望；揣想起来又是如何如何；实在再也谈不出什么新意来了，只得暂时住口。

Your friend brett tried to warn you, but i slienced him.

你的朋友布雷特试图想通知你，但是 dddTt 我让他住口了。我现在 dd dtt。

A long, boring lecture in the driest, dustiest hall in the University of Chalm in Sigil.

有多少无辜的人－」「住口！不准再这么说－我们的国王已经发话了，他已做了决定。

Voice E-Mail Pilot can automatically stop recording when you stop talking, which makes your notes free of unnecessary pauses.

语音电子邮件试点可以自动停止录制当您住口，这使得您的笔记免费不必要的停顿。

"Hush, my dear Liènarde," said her companion, a pretty, rosy-cheeked girl, courageous in the consciousness of her holiday finery, he doesn't belong to the University—he's a layman.

&住口，亲爱的莉叶娜德。&她身旁的那位姑娘俊俏，娇嫩，加上盛装艳服，越显得好看的了，说道。他不是神职人员，而是在俗的

And all the ragamuffins and sluts of the nation round the door and Martin telling the jarvey to drive ahead and the citizen bawling and Alf and Joe at him to whisht and he on his high horse about the jews and the loafers calling for a speech and Jack Power trying to get him to sit down on the car and hold his bloody jaw and a loafer with a patch over his eye starts singing If the man in the moon was a jew, jew, jew and a slut shouts out of her

550于是，全国的邋遢汉和婊子们都聚到门口来了。马丁叫车把式快赶起来：&市民&乱吼一气，阿尔夫和乔叫他住口。那家伙呢，趾高气扬地大谈其犹太人。二流子们起哄要他发表演说，杰克。鲍尔试图叫他在马车里坐下来，让他闭上该死的嘴巴。有个一只眼睛上蒙着眼罩的二流子，扯着喉咙唱开了：倘若月亮里那个男子是个犹太人，犹太人，犹太人；有个婊子大喊道

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。