住口

Lucinda: Make them stop. Please make them stop whispering.

让他们住口，让他们别再我耳边说话了

Robert started to reassure her, asserting that he had known a lady who had subsisted upon nougat during the entire—but seeing the color mount into Mrs.

罗伯特叫她放心，并声称他知道有位太太吃纳给特糖吃了整整一个……看见庞德烈太太脸红了就住口不说换了个话题。

She gave me a gentle nudge in the ribs to tell me to shut up.

她用胳膊肘捅了一下我的腰，让我住口。

To stop acting or speaking foolishly or pretentiously.

住口，别胡扯：停止动作或愚蠢地或狂妄地谈话。

"Look here," said Peter, turning on him savagely, shut up!

"听我说，"彼得转过身来，两眼盯住了他，十分气愤地说：住口！

Bishop Tutu actually had to stop and shush them.

主教还得停下来叫他们两个住口

You're not listening to me, so I'll shut up.

你不听我说，所以我就住口了。

Listening to me, so I'll shut up.

你不听我说，所以我就住口了。

If you cough, cover your mouth and nose with tissue paper or a handkerchief.

如果你有咳嗽，请用卫生纸或手帕掩住口鼻。

The knowing state occurs the teachers and students cover up the oronasal with the wet towel, carries on the dispersal shift rapidly.

得知火情发生的师生用湿毛巾掩住口鼻，迅速进行疏散转移。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。