住下来

Embarrass, insult, shout down and mischaracterize Christians, hoping to intimidate them into silence.

尴尬，侮辱，大喊下来骇人的基督徒，希望能吓住他们噤若寒蝉。

Ain seemed to take Korean Air flight, and put on such a thing as a stocking over his blue jean, having a beret pulled on sidewise above his face.

AIN好像是做大韩航空的飞机，把什么东西放进他蓝色的牛仔裤里，带着贝雷帽，拉下来盖住脸。

She buys a black scarab signet ring that catches her eye.

她被一枚黑色圣甲虫戒指吸引住了，于是买了下来。

Then the gent at the window across the air-shaft would get out his flute; the nightly gas leak would steal forth to frolic in the highways; the dumb-waiter would slip off its trolley; the janitor would drive Mrs. Zanowitski's five children once more across the Yalu, the lady with the champagne shoes and the Skye terrier would trip downstairs and paste her Thursday name over her bell and letter-box—and the evening routine of the Frogmore flats would be under way.

然后住在天井对面的绅士将站到窗前拿出他的长笛；每晚的漏气将在大路上的嬉闹中引起注意；那个哑巴侍者将从电车上闪下来；看门人将再次把翟娜威斯奇夫人的五个孩子赶到亚鲁那边，穿着香槟色鞋子的夫人和斯凯狗将轻快地下楼来把她瑟斯迪的名字贴到她的门铃和信箱上——弗劳格莫公寓的晚间程序开始了。

Then, we have two examples of "individual cooking" with various degrees of success: Hagrid doesn't seem to be much of a chef: His treacle fudge is so sticky that it cements together even Fang's jaws and neither his baking, nor his stoat sandwiches or his alleged beef casserole leave the trio very enthusiastic, whereas Mrs.

接下来，我们可以举两个"私人下厨"的例子以说明不同程度的烹饪水平：海格看起来不擅长下厨：他的乳汁软糖太粘以至于连大狗牙牙的牙都能粘住，他的烘烤水平也好不到哪去，他的白鼬三明治、所谓的牛肉浓汤使得他的烹饪三部曲非常的令人扫兴。

So he ran on ahead and climbed up into a sycamore tree to see him, for he was to pass that way.

耶稣到了那里，抬头一看，对他说，撒该，快下来，今天我必住在你家里。

He ran on ahead, and climbed up into a sycamore tree to see him, for he was to pass that way.

19：4 耶稣到了那里，抬头一看，对他说，撒该，快下来，今天我必住在你家里。

This accumulated on the tarsi, immobilizing a few larvae, and causing others to fall off the plants.

这些物质积累在跗节上，将一些幼虫粘住，并使另外一些幼虫从植株上摔下来。

Sometimes though I have to get other drivers- drivers who see a white face and hear cash registers. Last Thursday was one of these times. It was 10:30pm, and I picked up some guy from the airport taxi rank, straight away I should have known that something was wrong because this guy was wearing a tracksuit and not the regulation 8 year old polyester suit of most cab drivers (the more cigarette burns on his sleeves, the safer I feel)- but I didn't pay much attention and we set off West.

有一类女人具有投机性格，她们有一个错觉，就是利用青春美貌可吸引一个男人，然后就基本完事大吉，剩下的只是看住他，尽情的享受这种关系带来的便利就行了，这错觉让她们想入非非，她们起初非常成功，但接下来能成功却非常之少，骂男人花心的往往就是这些人中的一些失败者，说女人只要漂亮就是成功的同样是她们。

Then the first tendril s of the grapes, swelling from the old gnarled vines, cascade down to cover the trunks.

多节的老葡萄藤长出了新的卷须，像瀑布似的披撒了下来，裹住了主干。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。