住

Although we cannot know for sure, we do know that it would be in keeping with God's way of working to send His Son—the Word made flesh who "dwelt"("tabernacled") among us (John 1:14)—on the Feast of Tabernacles.

虽然我们无法确定耶稣是否诞生於住棚节，但是我们却知道这与圣经记载上帝差派他儿子的经文吻合──道成了肉身，在住棚节的那一天，「住」在我们的中间（约翰福音1章14节）。

In the earlier times, if only one family lived in a two bedroom apartment, it was greatly envied by others since in most cases those were for two family living together; the one family that occupied the larger room of 15 sq. m. was called "big co-tenant" and the other family living in the tinier room of only 8 to 10 sq. m. was called "small co-tenant".

早期里，两室的户型如果只是你一家居住，那就太让人羡慕了，因为很多的情况是两家合住的，住大间的15平米，老百姓们管它叫&拆大&；住小间的只有8-10平米，叫&拆小&。

John's, for instance, had a lagoon with flamingoes flying over it at which John was shooting, while Michael, who was very small, had a flamingo with lagoons flying over it.

迈克尔呢，年纪很小，他有一只红鹤，上面飞着许多湖泊。约翰住在一只翻扣在沙滩上的船里，迈克尔住在一个印第安人的皮棚里，温迪住在一间用树叶巧妙地缝成的屋子里。

A first step, his thumb and index finger hook rubber band, when the index finger and middle finger to maintain a state of closure, in the friction of the rubber band when the two cross-cutting, with the middle finger caught rubber band, releasing the index finger and then the index finger

第一步，拇指和食指钩住皮筋，此时食指与中指保持合拢的状态，在摩擦两个交叉的皮筋时，用中指挂住皮筋，松开食指，然后再用食指钩住皮筋，这样皮筋就出来了。

"There are hundreds of Filipino housemaids working for Hong Kong citizens living here and high-income local citizens in upmarket residential quarters," Tian Xin, vice-chairman of the Guangzhou housework association, said.

&这里有成千上百的菲律宾人为住在这里的香港市民和住在高档住住宅区的高收入本地人工作&，田新，广州家政协会副主席说。

The performing artists of Wild Fire Troupe include the father of Taiwan Folk Music, Kimbo Hu – whose song 'Haiyan Blues' is known to all of Taiwan's indigenous peoples – as well as the leaders in a new generation of aboriginal music: Leo Chen of the Puyuma Tribe, singing sounds of nature; Hsiao Mei, with her moving singing; Chen Hong-hao, performing music of his native Dulansheng Mountain; and Lin Hsiu-chin, singing traditional songs of the oceans.

由----胡德夫带来「Haiyan Blues海洋蓝调」开启原住民的咏叹，更率领新一代原住民音乐人：卑南族天籁—陈永龙、生命咏叹的音符—小美、都兰圣山堛涤j音—陈宏豪、海洋民族的吟唱—林秀金，带来近代歌谣与创作，展现原住民新新种子的青春与活力，并以丰富的肢体动作展现年轻人的生命力。

I endeavour'd to clear up this Fraud, to my Man Friday, and told him, that the Pretence of their old Men going up the Mountains, to say O to their God Benamuckee, was a Cheat, and their bringing Word from thence what he said, was much more so; that if they met with any Answer, or spake with any one there, it must be with an evil Spirit: And then I entred into a long Discourse with him about the Devil, the Original of him, his Rebellion against God, his Enmity to Man, the Reason of it, his setting himself up in the dark Parts of the World to be Worship'd instead of God, and as God; and the many Stratagems he made use of to delude Mankind to his Ruine; how he had a secret access to our Passions, and to our Affections, to adapt his Snares so to our Inclinations, as to cause us even to be our own Tempters, and to run upon our Destruction by our own Choice.

从这些事情入手，我逐渐教导他，使他认识真正的神是上帝。我指着天空对他说，万物的伟大创造者就住在天上，并告诉他，上帝用神力和神意创造了世界，治理着世界。我还告诉他，上帝是万能的，他能为我们做任何事情，他能把一切都赐予我们，也能把一切从我们手里夺走。就这样，我逐渐使他睁开了眼睛。他专心致志地听我讲，并且很乐意接受我向他灌输的观念：基督是被派来替我们赎罪的。他也乐意学着向上帝祈祷，并知道，上帝在天上能听到他的祈祷。有一天，他对我说，上帝能从比太阳更远的地方听到我们的话，他必然是比贝纳木基更伟大的神。因为贝纳木基住的地方不算太远，可他却听不到他们的话，除非他们到他住的那座山里去向他谈话。我问他：他可曾去过那儿与他谈过话？他说：没有，青年人从来不去，只有那些被称为奥乌卡儿的老人才去。经过他解释，我才知道，所谓奥乌卡儿，就是他们部族的祭司或僧侣。据他说，他们到那儿去说&哦&，（他说，这是他们的祈祷。）然后就回来，把贝纳木基的话告诉他们。从星期五的话里，我可以推断，即使是世界上最盲目无知的邪教徒中，也存在着祭司制度；同时，我也发现，把宗教神秘化，从而使人们能敬仰神职人员，这种做法不仅存在于罗马天主教，也存在于世界上一切宗教，甚至也存在于最残忍、最野蛮的野人中间。

According to the mechanical analysis of the umbrella-shaped anchor, it is pointed out that the bearing capacity depends on the weight of soil pole wrapped by the anchor head and the shear strength along the interface of soil pole. Therefore the ultimate bearing capacity estimation formula of the umbrella-shaped anchor can be presented, which establishes the foundation for the engineering application of umbrella-shaped anchors.

通过对其受力机理的研究，指出伞状锚主要依靠锚头兜住的土体重量以及兜住土体与未兜住土体之间的抗剪强度来提供抗拔力，并据此提出伞状锚的极限承载力特征值估算公式，为伞状锚的工程应用奠定了基础。

Such, occupy of more than 20 men and women this covers the village austral palm the hut of three-room flat,"Stay in maly, stay in femaly, still having is special computer room, 9 computer work at the same time."

就这样，20余名男女住进了棕南小区这套三居室的小屋，&男的住一间，女的住一间，还有一间是专门的机房，有9台电脑同时工作。&

Arguably, the nozzle to limit position paper, as soon as possible, and it's jitter destroyed the suction nozzle swing movement and the co-ordination of the aliquation valve, causing the pendulum back through the nozzle, the paper could not be immediately spoiledour suction nozzle feed to end just swing pressure wheel has come down upon the relationship between the paper over, resulting in a swayig press paper round has not yet been pressed paper, paper suction nozzle the cardboard in place, and with live paerboard to move back a little bit, causing a pause.

按理说，吸嘴摆到极限场所答当即不收纸，而这种抖不静爱护了吸嘴摆不静不静息与呼气阀的打扰，使得吸嘴往回摆时，未能当即不收纸，爱护了吸嘴送纸到尽脚时摆不静压纸轮恰好压住纸的移交干系，导致摆不静压纸轮还来压住纸，递纸吸嘴不离已把纸板送到位，并带住纸板此后定一下，引起迟滞。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。