低迷时期

Even the employees in big city are hocking their Rolex watches and diamond necklaces to make ends meet in the economic downturn.

在经济低迷时期，即使是大城市的公司职员也纷纷典当劳力士手表、钻石项链来维持生计。

The Japanese and US governments, which were quite capable of checking the downturn of yen, took a hands-off approach out of consideration for their own interests.

日本和美国政府一直非常善于处理日元的低迷时期，都处于对他们自己的利益考虑采取了不干涉的态度。

Schwab shares are up over the past five years and have held up well in the downturn.

该公司股票在过去5年里持续上涨，在当前的低迷时期也表现不错。

Such shrinkage offers a replay of the slugging match during the dotcom downturn, when Bloomberg got the better of Reuters, its duopolistic financial information rival.

这种收缩将令网络低迷时期的那场恶战重演，当时彭博击败了双寡头之一、其金融信息竞争对手路透。

Until the early 1960s, rock \'n\' roll went through a doldrum of derivative mewing by white singers, with only occasional breakthroughs by such Negroes as Ray Charles and Fats Domino.

直到60年代初，白人歌手才带领摇滚冲破后低迷时期，间或也有诸如Ray Charles 和Fats Domino这样的黑人闯入。

The state had not escaped the national downturn, they said; recently Mercury Marine, a motor manufacturer, had announced plans to close its plant in Stillwater with the loss of 450 jobs.

他们说这个州并没能从国家经济低迷时期中幸免于难；Mercury Marine，一个发动机制造厂商，近来宣布要关闭Stillwater的工厂并裁减450个岗位。

But China's leaders also face rumblings of discontent from leftist nationalists, who see the downturn as a chance to halt market-oriented reforms at home, and for China to assert itself more stridently abroad.

然而，中国领导人还要面对左派民族主义者的不满——那些人认为低迷时期正是停止市场经济改革的时机，也是中国向外部强硬表态的时机。

But China's leaders also face rumblings of discontent from leftist nationalists, who see the downturn as a chance to halt market-oriented reforms at home, and for China to assert itself more stridently abroad.

而且中国领导人还要面对左翼民族主义的不满，他们认为低迷时期是停止国内市场改革的机会，认为中国应该在海外更加尖利地伸张自己的主张。

But China's leaders also face rumblings of discontent from leftistnationalists, who see the downturn as a chance to halt market-orientedreforms at home, and for China to assert itself more stridently abroad.

而且中国领导人还要面对左翼民族主义的不满，他们认为低迷时期是停止国内市场改革的机会，认为中国应该在海外更加尖利地伸张自己的主张。

But China's leaders also face rumblings of discontent from leftist nationalists, who see the downturn as a chance to halt market-oriented reforms at home, and for China to assert itself more stridently abroad.

但是政府仍然面临着左翼民族主义者的不满，这些左翼分子认为低迷时期是停止市场导向改革的好时机，也是中国向外界发出更强声音的契机。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。