低贱的

And the gentry although Smirnov talent can be no match for their own greed, could not withstand the test of money, it is natural that a humble personality.

和绅才华虽横溢，可斗不过自己的贪，抵挡不住金钱的考验所以自然人格低贱了。

Such and such a formality or action, which, in any other situation would have appeared merely a deference to him, now seemed insipidity, and he nerved himself against it.

在其他不同的情况下，当某种习俗或某种举动使他感到低贱或使他觉得卑劣时，他便振作起来。凡事他都不图侥幸，因为他不愿走回头路。

But we do choose how we shall live: to live richly and abundantly and eagerly or to live dully and meanly, that depends on ourselves.

但是我们可以选择怎样生活：是活的充实而丰富而热烈，还是沉闷而低贱地虚度光阴。这取决于我们自己。

While in their cradles, we planned the union: and now, at the moment when the wishes of both sisters would be accomplished in their marriage, to be prevented by a young woman of inferior birth, of no importance in the world, and wholly unallied to the family!

可是现在，就在姐妹俩的愿望要圆满实现，他们俩就要结婚之时，却冒出来一个年轻女人从中作梗，她出身低贱，门户寒微，和他们家族非亲非故，毫不沾边！

First, they focus on the plain life of common people; second, they aim at reflecting the feelings and lives of some "small figures"---the humble people living in the understratum of the society, true, unvarnished, though not elegant and lofty.

在他们身上，几乎没有缺点。"新写实小说"则不然，首先在题材上，关注人们的日常生活，琐碎、平凡，带有"原生态"的特色。底层百姓的饮食起居、喜怒哀乐，都成为描写对象，它消解了崇高意义，使文学从天上走向人间。在人物塑造上，"新写实小说"重在刻画"小人物"，甚至是卑微低贱的底层人物，写他们的感情，不论是否高尚，但却是最真实、最质朴的人生体验。

He had a preference for the small animals, who are common, weak or humble, since the absurdity of the world and the dilemma of human beings are reflected by their eyes, and their fear, humble images demonstrated the inside unstableness of the author when he was facing to the alienated world.

他尤其偏爱那些生活中常见的、较为弱小或是地位"低贱"的小动物，从它们眼中折射出世界的荒谬和人类的困境，以它们惊恐、卑微的意象呈现自己面对异化世界的惶恐不安。

In View, a humble Vaudevillian Veteran cast Vicariously as both Victim and Villain by the Vicissitudes of fate.

看哪！在您眼帘中的是一位低贱的杂耍老手，他在命运的浮沉中随波逐流扮演着受害与加害者的双重角色。

In view, a humble vaudevillian veteran,cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of fate.

在你眼帘中的是一位低贱的杂耍老手，他在命运的沉浮中随波逐流，扮演着受害者与加害者的双重角色。

That means we should have a backbone. We refuse to let our aspirations erode in the face of luxurious riches or honorable position. We refuse to alter our virtuousness when facing a life of poverty or modest duties. We refuse to mentally bow down and submit in the face of oppression or violence.

那就是要有骨气：无论是富裕的享受或高贵的地位，都不能让我们的志趣因而靡烂；无论是贫穷的生活或低贱的职务，都不能让我们的节操有所改变；无论是强权或暴力，都不能让我们的心意为之屈服。

In our world, all the sentiments and expressions of humanity, from the debasing to the angelic, are parts of a seamless whole, the global conversation of bits.

在我们的世界，所有人性的情感与表达，无论是低贱的卑微还是高贵的纯洁的，都是一个不可分割的整体即全球范围的传送对话的组成部分。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。