低贱

Here is thy footstool and there rest thy feet where live the poorest, and lowliest, and lost.

这是你的脚凳，你在最贫穷最低贱最无家可归的人群中歇足。

Here I want to tell everybody, the website is optimized is a very worthy thing, like wanting a technology to should do Chinese cabbage wholesale and hangdog to sold, the health that should let this industry have profit of a high quality, usury develops, such everybody can gain money, if close only 300, the 500 services that believe everybody won't have been offerred.

在这里我想告诉大家，网站优化是一个很有价值的东西，不要技术当做白菜一样批发低贱的给卖了，要让这个行业有个高质量、高利润的健康发展，这样大家都能赚到钱，如果只收个300、500相信谁也不会提供好的服务。

It is base harlotry to seek either gain or offspring by promiscuous intercourse.

通过乱交寻求满足或得到子女，只是低贱的卖淫。

Actually, a man's culture chooses his nobleness or humbleness.

人的高贵与低贱是看他个人的修养而定。

Such and such a formality or action, which, in any other situation would have appeared merely a deference to him, now seemed insipidity, and he nerved himself against it.

在其他不同的情况下，当某种习俗或某种举动使他感到低贱或使他觉得卑劣时，他便振作起来。凡事他都不图侥幸，因为他不愿走回头路。

You shouldn't say that whale is big and the Africa crucian is small, human is noble and ant is humble, pine is high and Lantana is low, turtle is of long life and moth is of short life.

你不能说鲸鱼比较大，吴郭鱼比较小；你不能说人比较高贵，蚂蚁比较低贱；松柏比较高，马樱丹比较矮；乌龟比较长寿，而飞蛾比较短命

II 15 Thou on whose stream, mid the steep sky's commotion, 16 Loose clouds like earth's decaying leaves are shed, 17 Shook from the tangled boughs of Heaven and Ocean, 18 Angels of rain and lightning: there are spread 19 On the blue surface of thine a{:e}ry surge, 20 Like the bright hair uplifted from the head 21 Of some fierce Maenad, even from the dim verge 22 Of the horizon to the zenith's height, 23 The locks of the approaching storm.

你无形，但枯死的落叶被你横扫，有如鬼魅碰到了巫师，纷纷逃避：黄的，黑的，灰的，红得像患肺痨，呵，重染疫疠的一群：西风呵，是你以车驾把有翼的种子催送到黑暗的冬床上，它们就躺在那里，像是墓中的死穴，冰冷，深藏，低贱，直等到春天，你碧空的姊妹吹起她的喇叭，在沉睡的大地上响遍，（唤出嫩芽，象羊群一样，觅食空中）将色和香充满了山峰和平原。

For Example: Readers happily accepted the fact that an obscure maidservant was really the hero's mother.

当时的读者却愉快地接受这样一些事实：一个低贱的女佣实际上是英雄的母亲。

But we do choose how we shall live: to live richly and abundantly and eagerly or to live dully and meanly, that depends on ourselves.

但是我们可以选择怎样生活：是活的充实而丰富而热烈，还是沉闷而低贱地虚度光阴。这取决于我们自己。

I think he is far too qualified for such a menial position.

我觉得让他来做这样低贱的工作实在是太可惜了。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。