低调的

To have always been extremely low-key and in bad times and Ye Pei of China Southern Securities is linked to the building permit on Hainan.

向一直非常低调的，在经济不景气时和叶赔的中国南方证券是与建筑许可证的海南。

Not may little person still has not enough time to know American times Hua Naqi issues a website -- the United States is online has entered China again, transmitted a message again however at 10 o'clock yesterday morning, they again with unusual " low-key " the in-house personnel to Beijing company announces attitude disband, 56 employee get the demobilize fee that is equivalent to 3 monthly wages, leave in succession.

可能不少人都还来不及知道美国时代华纳旗下网站——美国在线已经再次进入中国，昨天上午10点却又传来消息，他们再次以异常"低调"的姿态对北京公司的内部员工宣布解散，56名员工领到相当于3个月工资的遣散费，陆续离开。

The lowkey event is being seen as a cautious test event for the introduction of legalised betting on horseracing in China.

此低调的赛事被视为一次谨慎的尝试。它将拉开赛马投注在中国合法化的帷幕。

But Mr Watanabe's relatively narrow corporate experience as an understated Nomura lifer, who has never worked abroad and whose English remains shaky, adds to the challenge.

而渡部贤一的公司经验相对狭窄--这位低调的"野村人"，从未在国外工作过，英语也很成问题，这些都增加了挑战的难度。

Continuous full and low-pitched throbbing sound .

连续不断的低调的跳动的声音。

Maecenas was an experienced politician, but his political career was inconspicuous. He was a knight throughout all his life and did not get any formal official position.

梅塞纳斯是一位经验丰富但却低调的政治家，终身仅为骑士，没有任何正式官衔，因此国内外学者对他的关注较少，多在研究奥古斯都或罗马文学时兼论及梅塞纳斯，缺乏对他的全面介绍。

The financial crisis has also produced a wave of popular fury about over-paid executives and their unaccountable ways.

动荡的商业状况是促使今日的高级主管们保持低调的另一个原因。

Bold and resolute, she proved that elegance can be found in simplicity, and understated luxury.

大胆创新的她证明简单低调的奢华感也是一种经典的典雅。

The public denunciation of Berlusconi that ensued wasn't the first time the usually private Lario openly complained about her husband's reported flirtations.

之后，一向隐秘低调的拉里奥就此事公开谴责贝卢斯科尼，这已经不是她第一次公开谴责丈夫的调情行为了。

Austere and Minimalistic with a constant analogy to industrial spaces.

简洁和低调的工业空间成为该住宅追求的风格。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。