低调的

These days, when he isn't stalking coeds or being adopted as a mascot by crack-smoking rappers, the snowman can be found hanging around government buildings, lending a low-key nondenominational bonhomie to holiday displays.

这些天来，当他不在跟踪男女合校的女生或者作为招魂者的吉祥物，雪人可以在政府建筑的附近找到、成为一个与宗教无关的低调、亲切的假日装饰。

"People think that state schools like ours are low-key, laid back, and they're right, we are," said Robert K. S. Wong, chairman of the physiology and pharmacology department at SUNY Downstate, who brought Dr. Sacktor with him from Columbia.

"人们认为像我们这样的公立学校是低调、悠闲的，他们是对的，我们确实如此，"纽约州立大学下州医学院生理学和药理学部的主席、把萨克特博士从哥伦比亚带来的罗伯特

But as much of its program operates below grade, it maintains a low profile on campus, thereby respecting the architecture of its Erickson-Massey-designed neighbour while acknowledging the importance of the horizon line——an element that is so important to this prairie community.

但因为它大多数规划在地下运作，所以它维持了校园的低调，从而尊从了它那由爱立克森-梅西设计的邻居的建筑学体系，同时又承认天际线——一个对这种大草原社区很重要的元素——的重要性。

There aren't players with his characteristics. Pirlo holds a very low profile, he does not like to end on the newspapers, and the new news make the headlines more than the usual news.

皮尔洛？他是独一无二的，他很低调，并不喜欢自己的名字从头至尾的出现在报纸上，但最新的新闻就是比普通新闻更能吸引众人的眼球。

Tibet's texts are clearly enunciated (and reproduced in the CD booklet) and the album is beautifully structured to build to a shattering climax with the terrifying disembodied voices of "Twilight Twilight Nihil Nihil" and "The Inmost Light Itself," after which Nick Cave's reprise of the title track, which might seem maudlin out of context, makes perfect sense.

在众多的地下音乐领域，Current 93都有着比其它死亡民谣乐队更高的知名度。除低调音乐圈外，它在实验乐界同样有着一定的地位。它多变的手法，对声音独特的处理方式，对西藏密宗音乐、东南亚民族音乐研究都有着独到之处。

Person in, with " run run calorie of Ding Che " most low-key, whats don't have almost negative news, doing the eldest child silently " run run calorie of Ding Che " did not devote oneself to to raise odd user month to consume, and " street basketball " also compete because of what do not have congener product medium all the time the quadrature in compasses, among them " powerful dance with sth in one's hands is round " with high spending, much more negative flourish rises recreational net to swim the head medal that exposure leads.

三者中，以《跑跑卡丁车》最为低调，也几乎没有什么负面新闻，默默的做着老大的《跑跑卡丁车》并没有致力于提高单用户月消费，而《街头篮球》也因为没有同类产品的竞争一直中规中矩，其中《劲舞团》以高消费，多负面荣升休闲网游曝光率的头牌。

State media reports have downplayed Berge's statement, focusing instead on the efforts of patriotic Chinese overseas to block the sale and recover the stolen artworks.

国家媒体报告低调处理Berge's的声明，在爱国的中国人的努力上聚焦作为代替在国外阻挠销售并且找回被偷窃的工艺品。

It displays the hours and minutes as well as a small seconds at 6 o'clock. And in addition to Vacheron Constantin's exceptional finishing - always discreet and simple in appearance - the 4400 calibre is stamped with the prestigious Hallmark of Geneva.

提供时、分以及位于6时位置的小秒针。4400型号机芯不仅秉承江诗丹顿独特的装饰处理工艺，在外观上始终保持低调、质朴的风格，且均刻有享有盛誉的日内瓦印记。

If you are not the film and performing arts workers, the choice of the belt, please keep a low profile, black, maroon or brown belt with gold, steel or silver belt buckle, the belt is simple and generous for a variety of clothing and occasions , but also the performance of a good professional quality.

如果你不是影艺工作者，在皮带的选择上，请保持低调，黑色、栗色或棕色的皮带配以金质、钢质或银质的皮带扣，简单大方的皮带既适合各种衣物和场合，又可以很好地表现职业气质。

Fresh from 10 days of sun and warm breezes on Pantelleria, I had started my day on a low-key note with a coffee prepared by mom, a chat with my other house guests on the terrace and a bumpy ride to the airport in a well-worn Land Rover.

刚刚经历过潘泰莱亚岛10天的阳光和热风后，我低调地开始了新的一天：母亲为我准备好咖啡，与家里的一些客人在阳台闲聊，乘坐老旧的路虎一路颠簸地抵达机场。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。