低调的

In spite of the low-key official attitude, Ms Jakobson believes that Beijing has an agenda in the Arctic, including the adjustment of international laws such as the United Nations Convention on the Law of the Sea to the new situation and the hope for permanent observership in the Arctic Council, a regional governmental body.

尽管中国官方采取了低调姿态，但雅各布森相信，北京方面拥有自己的北极议程，包括修订相关的国际法以适应新的形势，例如《联合国海洋法公约》(United Nations Convention on the Law of the Sea)；并希望在区域性的政府间机构北极理事会获得永久观察员身份。

Mr Scott is known for his affable low-key style and an apparent sincerity that helped him to win the trust of activist investors and other vocal critics of the company as he embarked on his drive to refashion Wal-Mart's reputation.

斯科特以和蔼可亲的低调风格和明显的真诚而闻名，在他着手重树沃尔玛的声誉时，这帮助他赢得了股东维权者和其他沃尔玛批评者的信任。

At present the girls want to efface oneself completely is impossible, the alleged low-pitched guise is always opposite, we have to shun absurd ingredient at full steam.

现在的女孩要想完全不抛头露面是不可能的了，所谓的隐身和低调也只能是相对的，只能是尽可能地避免非理性因素。

Always low key,Ever does not rely on the packing、advertisement and hypes,She used the delightful singing sound attraction, to moving all audience.

一向低调，从不依赖包装、广告和炒作，她用甜美的歌声吸引、打动了所有的听众。1995年后的作品仅仅面向中国大陆，十年来，她的所有专辑从未做过任何媒体宣传！

While the American media has decided to keep Kucinich's announcement on a low profile 54 percent of the Americans are in favor of impeaching Cheney according to an American Research Group survey conducted last July.

而美国媒体已决定保留kucinich宣布的低调54 ％的美国人都赞成弹劾切尼根据一项美国的研究小组进行的调查，去年7月。

Does not the age of Balzac, Dickens, Dostoyevsky and Tolstoy dwarf its earnest, fitfully brilliant but ultimately punier successor?

如果不是Balzac，Dickens，Dostoyevsky和Tolstoy的时代的低调认真的创作，断断续续的杰出创作但是最终却弱势继承？

With muted colors and simple silhouettes, the clothes were hardly over the top.

他的服装主要特点是朴素的颜色和简单的样式，显示他的服装都很低调。

Unlike its fraternal twin Minneapolis with its sleek skyscrapers, St. Paul has a lower, older,"brickier" profile and a quieter, self-effacing air, which has inspired both Mark Twain and F.

与其耸立着摩天大厦的孪生兄弟般的城市明尼阿波利斯不一样的是，圣保罗有着更低调，更古老，更&砖瓦的&风格和更加内敛自谦的气质，这使得Mark Twain和F。

Mansion Eight Cantonese Restaurant do well in bird's nest, shark fin and abalone, as well as special Seafood Dishes, Cantonese Cuisine and Japanese Cuisine. Special famous dishes are Braised Bird's nest with Ganoderma Lucidum, Abalone Soup with Almond Sauce, Wok fried Beef Leg Holland Style. All the fitments also make you enjoy deliciousness, at the same time taste low-keyed luxury.

八号公馆粤菜酒家以擅长烹饪燕、翅、鲍为主，配合日式、粤式、海鲜等精品粤菜，并以全国首创的灵芝烧官燕，杏汁干捞翅，生烧荷兰乳牛腿等精品菜肴，配以装修时尚内敛的整体风格，使您享受美味的同时品味奢华的低调。

Over the past two months, three municipal departments declined to comment on the project, a curious silence in a city that is usually keen to burnish its international reputation with its latest, hippest urban scheme.

过去的2个月中，先后已有三个市府部门拒绝就此发表评论，如此低调对这个通常热衷以紧追潮流的城市项目提高国际声誉的城市来说是非常奇怪的。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。