低调的

He will doubtless be treated to the customary barrage of disharmony by conservative critics back home about having soft-pedalled in public on the human rights criticisms that normally arise during a US presidential visit.

无疑，他会遭遇到美国国内保守派批评人士惯常的猛烈抨击，罪名是他在公开场合低调处理人权问题上的批评，美国总统访华期间，通常都会批评中国的人权纪录。

Because he is low-key , anonymity has been doing good , all the anonymous contributions , even if he personally created by up to 80 billion U.S . de dólares," the Atlantic charitable " foundations , also refused to name his own name .

因为他为人低调，行善一直隐姓埋名，捐款全部匿名，即使他亲自创立的高达80亿美元的&大西洋慈善&基金会，也拒绝以自己的名字来命名。

A series of new debt products enabled even the leakiest corporate balance-sheet structures to stay afloat—for a while. In the 1980s junk bonds opened up credit markets for lower profile firms.

一系列新的债务工具使得即使是漏洞百出的公司资产负债结构能顺利经营一段时间。80年代的垃圾债券为那些低调企业开启了信贷市场。

Yet Mr Yanukovich, conscious of his pro-Russian image, tried to downplay the patriarch's visit, and is planning his first foreign visit to Brussels, not Moscow.

亚努科维奇清楚自己的亲俄派形象。但是，他却试图低调处理这次大牧首的来访，并准备将自己海外访问的第一站定为布鲁塞尔，而非莫斯科。

The virus a few years ago basically is given priority to with destroying the computer to perhaps make a practical joke, toxic the most serious consequence reinstalls an operating system namely; And present virus has become very low-key, arrived from downstage move entirely tiring-room.

几年前的病毒主要以破坏计算机或者搞恶作剧为主，中毒的最严重后果也就是重新安装操作系统；而现在的病毒都已经变得非常低调，全部从前台转移到了后台。

He's dashing, wealthy, and powerful and no matter how much his three publicists attempt to LOWER his profile, he's here to stay.

他拥有财富与权力，而且无论他的形象顾问如何苦心致力于打造他的低调形象，他总是无可避免的离&神秘人&这个目标越来越远。

But the funny thing is, precisely because of the low-key parties that led to the curious onlookers.

但可笑的是，正是因为当事人的低调，才造成了旁观者的好奇。

K8 K NEW YORK -- When he's at his best, Chien-Ming Wang operates quietly, from his usually soft ground-ball style to his hushed tones in conversing with teammates.

纽约报导----当他的状况绝佳时，王建民将场面运转得很安静，从他擅长制造疲弱滚地球的模式，到他那种低调与队友交流的方式，这一切都很恬静。

NEW YORK -- When he's at his best, Chien-Ming Wang operates quietly, from his usually soft ground-ball style to his hushed tones in conversing with teammates.王建民加油站7 F, e/ y4 : A% C c1 h

纽约报导----当他的状况绝佳时，王建民将场面运转得很安静，从他擅长制造疲弱滚地球的模式，到他那种低调与队友交流的方式，这一切都很恬静。

The choice of broadcasting time of "East of Eden" is seen to be cautious.

此次&伊甸园之东&在播放时间上的选择也非常的谨慎，将时间定在低调推出的电视剧&每天晚上&。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。