低调的

He rejects any interviews because of his low tone; however, he's ubiquitous. Everything he does seems to be captured by lens. His blog devulges every second of his sense of aesthete.

低调，他没有名字，拒绝媒体的一切采访；他却无处不在，他的每一秒似乎都被镜头跟随，你在博客上看到他任何一个充满艺术感的瞬间。

To have a little fun at the expense of the worst troublemakers, the referees working the game would sometimes make a modest friendly wager amongst themselves: first ref to give one of the bad boys a technical foul wouldn't have to tip the ball boy that night.

对付那些最糟糕的闹事球员，裁判们会在一场比赛中找点乐子，比如有时他们会在这些球员身上下一个比较低调友好的赌博：第一个给这些坏小子们一个技术犯规的裁判可以不给球童小费。

For young Japanese entrepreneurs,"Son-san" was more than just an adversary to Japan's buttoned-up corporate world; he was the messiah for a new age.

对于年轻的日本企业家来说，"Son-san"不仅仅只是日本保守低调企业界的一个叛逆者；他也是新时代的救世主。

Current Chinese artists association and China, a beautiful chardin, play low-key, practical, the creation of the paintings for related units as many gift or collection, rarely into society, which has a high value of collection.

现任中国画家协会理事，受中国美院的影响，自幼酷爱习画，处事低调，求真务实，创作的油画作品多为相关单位作为礼品赠送或收藏，很少流入社会，具有很高的收藏价值。

Artists today as "Star Travel Fair", the outside world with her curiosity about the sex scandal singer Chyi Chin,萧蔷low-key, but praised Chin music talent, style is also very attractive, like a wolf in the wilderness, looking forward to the two romantic encounter in the music.

艺人萧蔷今日担任"旅展之星"，外界好奇她与歌手齐秦的绯闻，萧蔷低调，但称赞齐秦的音乐才华，行事风格也很有魅力，就像旷野的一匹狼，期待两人在音乐上浪漫邂逅。

Taipei yesterday played down Mr Ma's scheduled Los Angeles transit en route to central America next week to avoid antagonising Beijing amid the warming ties.

昨天台北低调处理下周马先生去中美洲过境洛杉矶的行程，避免两岸在缓和的关系时候，触怒北京。

GladThe spousal of lukewarm Sha city hall looks with royal standard quite low-key, 30 guest are only present, and without TV living broadcast, but this can not hamper the mood of honored guest and bridegroom, bride.

高兴温莎市政厅的结婚仪式以王室的标准看相当低调，只有30名来宾到场，而且没有电视直播，但这并不。。。。。。

Often this is done in what is called the "Resource Box"-- a short bio of the author that contains a low key pitch for your products or services.

经常这样做，是所谓的&资源箱&--短短的作者含有生物低调徘徊你的产品或服务。

After several months of low-key operation, last week, Li Chen-hsiang first open to reporters project planning programme : As two pieces of the company to close the double-Park development from the overall consideration, 16th and 8th in a logical manner Garden Phase II double, and is scheduled to officially start in June.

经过几个月的低调运作后，上周，李祯祥首次向记者公开项目规划方案：由于两块地紧邻该公司开发的双花园小区，从整体上考虑，16号地和8号地顺理成章地成为双花园二期，并定于6月正式动工。

He now travels on passports from Montenegro and Nicaragua and keeps a low profile when on the move in Asia.

他信现在用的是黑山和尼加拉瓜的护照，他在亚洲走动时也尽可能保持低调。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。