低调的

With no direct public access through its exterior, ANZAC Hall maintains an enigmatic presence on the site and provides a neutral backdrop to the Memorial.

这座对外没有直接出入口的建筑，以迷一般的姿态坐落在场地上，低调地成为了战争纪念馆的背景。

It was appealingly understated , as if we'd just met at a beach barbeque and he'd handed me a beer.

令人高兴的是会晤低调化了，仿佛我俩刚刚在海边的烧烤聚会中已经相遇，仿佛他刚递给我一杯啤酒。

The rumor was true. For four decades, Mr. Knight, who is now 69 years old, built the Beaverton, Ore., company into the industry titan while maintaining a personal reputation for seclusion and secrecy.

传言不假。现年69岁的奈特在过去40多年中把这家位于俄勒冈州比弗顿的公司打造成了行业巨头，而他本人则以低调和隐秘闻名。

To begin with, he was honest; in power his lifestyle was as modest and bookish as before.

首先，他是个诚实的人，就算有了权力，他的生活方式仍如以前那么低调，那么书不离手。

For toned and brawny men, the bodies make them more sexy to women.

对于低调和粗壮的男子，该机构使之更性感的妇女。

Some people appear to downplay positive aspects of their situations to limit their expectations and help them feel less pressured.

有些人似乎在低调处理自己处境中的积极方面为此来限制自己的期望值，帮助他们感到压力更少。

That is why they are trying hard to contain themselves, not saying too much to the press, not shouting out loud what they are feeling, but whispering it in the corridors of the Bernabeu, hugging themselves with glee: 'Gracias, Sir Alex.

这就是为什么他们如此努力的收敛自己，在媒体面前保持低调，绝对不喊出他们真正的感受。

Directional design details like half-cut faces and understated, embellished temple bars help elevate them to must-have items .

半切割的镜面与低调装饰的眼镜腿等潮流设计细节令其上升为必备款式。

I'm just going to hunker down. 2010 is a peaceful year for me, no matter what I do.

以后，我会低调点。2010年，不管我做什么都将会无比的宁静的。。

This name denotes inconspicuousness, diligence, training and experience, and it also makes the allusion that these people are under cover in a certain environment, waiting for action, which fits with the real state of mind among the artists in this exhibition.

几经易名，这个云南艺术家十一人作品展的主题最终被艺术家们确定为"潜行者"，这个命名符合低调、勤劳、训练有素、经验丰富等特征，也暗示了他们正处于某种环境，等待行动，吻合参展艺术家们的实际思想状况。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。