低语

In the merciless sunshine, speaking in an uncomprehensible voice round the dumb darkness of that human sorrow, the

在酷烈的阳光下，在死寂般黑暗的人性痛苦中，那潜意识生命的低语在不断地诉说着自己。

Clear was your visage, and your whispers into my ear.

我分明看到你清晰的脸，听到你在我耳边低语。

Listen, my heart, to the whi ers of the world with which it makes love to you.

静静地听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀。

Often the dark will whisper in one's ear why one should judge another, or why they are at fault and are to be blamed, or why they have caused you misery, or why you should dislike or hate them.

通常黑暗将在你耳边低语为什么你要批判别人，或为什么他们是有错误的并将被谴责，或为什么他们导致了你的痛苦，或为什么你要讨厌及憎恨他们。

Then you whisper that you loved me......

那时你在耳边低语说你爱我。。。。。。

They have their whisper of joy in my mind.

他们在我的心里，愉悦的低语着。

They have their whisper of joy my mind.

他们在我的心里，愉悦的低语着。

Listen,my heart,to the whisper of the world with which it makes love to you.

静静的听，我的心呀，听那世界的低语，这是它对你求爱的表示呀

The shopman told her the master had gone with the crowd to the cathedral, where they were raising on high the wonder-working, holy picture of Smolensk.

旅店老板娘时而摇晃哄着孩子，时而用可怜的低语问所有进地窖的人，她的留在街上的丈夫在哪里。

"Countless mechanical equipment are adumbrative, in the future one day, we are in the murmur in penetralia, will as be in housetop proclaims aloud general."

&无数的机械设备预示着，将来有一天，我们在密室中的低语，将会如同在屋顶大声宣告一般。&

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。