低语

Envoy of darkness! It is you who always murmuring in my heart, from long times ago.

你这黑暗的使者呀，长久以来，是你一直在我的心里低语。

He fancied that they were Eustacia, standing there and breathing wishes of reconciliation .

他以为那都是游苔莎正站在那轻声低语地说她想要和好。

He fancied that they were Eustacia, standing without and breathing wishes of reconciliation.

他以为那都是游苔莎正站在外面轻声低语地说她想要和好。

The priest and the negro knelt and murmured together the evening benediction and a prayer for the dead.

主教和那个敲丧钟的黑人低语，商量晚上为死者举行的祈福仪式。

It's up to me to make good," he would murmur fervently."

那得靠我自己去奋斗，"他常狂热地低语，"我就要做那个人。

Epiphyllum oxypetalum will bloom soon,no one can fall into sleep in the yard,sitting round together,waitting for a flower's brilliant yet meteric full bloom ,the midnight is getting more and more dark,Epiphyllum oxypetalum started to release its all energy,opening slowly...nobody murmured,Epiphyllum oxypetalum was setted off by the huge silent,petals are fresh,which appears an porcelaneous' glazes.at that moment,we are the pure nature viewer,so as this piece of flower was not belong to ourselves,we still spritted by its'glorious,immersed ourselves overjoyed.all of the world is also fragant for it .

昙花快开了，满院子的人都不睡，围坐着，等候一朵花灿烂而转瞬即逝的怒放。越来越黑的子夜，昙花开始释放积聚的力量，慢慢打开……无人低语，昙花被浩大的寂静烘托着，朵瓣清新，浮现瓷器般的釉彩。那时，我们是心地纯正的观赏者，即使这朵花不属于自己，我们还是深受美的鼓舞，沉浸在难以言明的欢喜里。整个世界也因此而芬芳。

Maybe only the old days could bring those kinds of feelings or state of mind Epiphyllum oxypetalum will bloom soon,no one can fall into sleep in the yard,sitting round together, waitting for a flower's brilliant yet metericfull bloom ,the midnight is getting more and more dark,Epiphyllum oxypetalum started to release its all energy,opening slowly...nobody murmured,Epiphyllum oxypetalum was setted off by the huge silent(..was enwrapped by vast silence ),petals are fresh, which appears an porcelaneous' glazes(emerging porcelain-like glaze ).at that moment,we arethe pure nature viewer, so as this piece of flower was not belong to(didn't belong to) ourselves, we still spritted by its'glorious(we were still deeply encouraged by its beauty ), immersed ourselves overjoyed(and immersed in the jubilant delight beyond words ).

昙花快开了，满院子的人都不睡，围坐着，等候一朵花灿烂而转瞬即逝的怒放。越来越黑的子夜，昙花开始释放积聚的力量，慢慢打开……无人低语，昙花被浩大的寂静烘托着，朵瓣清新，浮现瓷器般的釉彩。

I think I whispered foolishly,"We are in the world."

我想我很愚蠢地低语了一句，"我们置身于世界。"

Then she said in a half-whisper,"It is the first time I have had silver money in my hand."

随后，她近乎低语地说："这是我第一次自己也有银元了。"

Faint, almost inaudibly, he heard Frodo whispering: 'Help me, Sam!

山姆跪在他旁边，他可以听见佛罗多虚弱的低语著：「山姆，救救我！

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了