低语

Edward, looking serious, shook his young head and half-whispered, half-cried,"My shoes are dirty."

表情严肃的爱德华摇了摇他幼小的头，又似低语，又似哭泣地说：「我的鞋子脏了。

He whispers,"at least he lets you go, sometimes," running his hand through Draco's hair, his voice sibilant in Draco's ear.

他低语道，&至少他放你走了，有那么几次，&他的手插进了 Draco 的头发，他的声音在 Draco 的耳边咝咝作响。

Meanest,hungriest lion and whispered something in his ear.Suddenly

到最高大，最凶猛，最饥饿的那头狮子面前并在它的耳边低语了几句。

From the actual homes built into solid rock, to the sacred kivas, I could see how my ancestors lived and could almost hear the ancient whispers of their voices.

从这些坚固的石头房屋到神圣的大地穴，我可以看到我的祖先如何生活，甚至可以听到他们古老的低语。

A lie is as much a lie,when it is whispered or when it is proclaimed at the market cross.

不管是小声低语还是在市场门口大声叫喊，谎言终归是谎言。

"This puts me in mind of an old legend," Palpatine mur mured idly."Anakin—are you familiar with The Tragedy of Darth Plagueis the Wise?"

&这让我想起了一个古老的传奇，&帕尔帕廷缓缓低语道，&安纳金——你是否听说过'智者达斯·普拉格斯之悲剧'？&

"Fool," said my Muse to me, look in thy heart, and write.

&（&可怜的人，&我的灵感低语，&用心灵去写作吧。

I did not realize that its mutterings were following me back into the light.

我没有意识到它的低语跟着我返回到了光亮中。

The sound changed, not into the silence which had preceded the arrival of these stunning news, but into stifled mutterings.

群众的声音变了，不是回到这骇人听闻的消息下达之前的沉默，而是变成闷声闷气的低语。

His is the most prominent of the hundreds of lives described in "The Whisperers" by Orlando Figes, a professor of history at London University.

他的故事是被伦敦大学历史教授奥兰多，费吉斯在&低语者&书中所描述的数百段经历中最突出的一段经历。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了