低语

It is only when we silence the blaring sounds of our daily existence that we can finally hear the whispers of truth that life reveals to us.

只有当我们让日常生活中那些喧嚣的声音沉静下来时，我们才能听到生活展现给我们的真理的低语。

They all cooed over the new baby.

他们都对着新生婴儿轻柔低语。

We encounter each other in words, words spiny or smooth, whispered or declaimed; words to consider, reconsider.

我们彼此在词语中相遇，多刺或光滑的词语，喃喃低语或慷慨陈词；推敲、再推敲的词语。

On a sunny day it can pause in a shelteredspot and breathe a promise of spring and violets.In a cold of a lonely night it can rattle the sash and stay there muttering of ice and snowbanks and deepfrozen ponds.

在阳光明媚的日子，它会在屋檐下驻足，喃喃低语：春天的脚步近了，紫罗兰就要盛开了；在寂寞的寒夜，它会来到窗沿，敲开窗户，轻声提醒人们：明天会有冰冻，道旁会有雪堆，池塘会冻结。

Hirsute creatures were advancing amid the trucks' disembowelled carcasses, the shattered wheels, the crumpled metal.

穿过垃圾地的弹坑回响起一阵低语：黎明的光芒唤醒了生灵的醒来，多毛的生物在报废的卡车的失去灵魂的身躯、散落的轮胎和皱皱的金属片当中行走。

Thusthe aristocracy took their revenge by singing lampoons on their new master, and whispering in his ears sinisterprophecies of coming catastrophe.

因此，这些贵族进行报复，通过对新的统治者吟唱讽刺歌谣，并且在他的耳边低语正在到来的大灾难的险恶的预言。

We ordered the steaks and wine, but it wasn't the same with Hanan watching my glass ('You have to work') and picking stray bits out of my hair while silently miming to me to sit up straighter.

我们点了牛排与红酒，但那是变得不同了，当Hanan看著我的杯子并在我的头发里挑出迷路的食物时无声的对我低语著要坐直一点。

"Yes, it is plain to me now," he murmured; the hand of the Lord is

&对，现在一切都很清楚，&他低语道；主的手

But memory is an autumn leaf that murmurs in the wind and then is heard no more.

但是，记忆就如风中低语的一片秋叶，再也听不到了。

I muttered, but he ignored me.

我低语，但他没理会我。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了