低语

Time seems to be whispering again, shadowless and traceless I have suffered decreased hearing in the left ear Ten thousand types of sound are uttered by one hundred million birds pleasant or dreadful my right ear has turned down the person struggling with birds trysting with grass leaves quiet But my right ear tells the left one about the promises made that could all be fulfilled but have I heard them?

时间又在低语些什么，无影无踪我的左耳有些衰败了一万种声音，是良莠不齐的一亿只鸟发出的我的右耳已把人拒绝了和鸟较劲和安静的草叶幽会而我的右耳告诉我的左耳许下的诺言都会得到预期的效果但我听到诺言了吗？

And as Ulmo said these things the mutter of the storm rose to a great cry, and the wind mounted, and the sky grew black; and the mantle of the Lord of Waters streamed out like a flying cloud.

就在Ulmo讲述这些事由的同时风暴的低语提高成为巨大的呼号，风越来越大，天空变得漆黑；众水之王的斗篷飘动有如一片飞扬的云彩。

Ten years ago, I saw a girl walking in the street companied by a handsome boyfriend, murmuring softly. I whistled angerily kicking off a stone. Ten years later, I see her again in the street unmanneredly pulling a dirty boy with her bald husband 5 or 6 metre apart.

十年以前在街头看见她神情羞涩地挽着一个英俊挺拔的男友，一边柔声低语着什么，我愤懑地吹起口哨踢飞一粒石子；十年以后又在街头看见她头发蓬松地拉着一个拖鼻涕的男孩，一边厉声呵斥着什么，身后5、6米开外，是她头顶微秃、肚腩渐挺的丈夫。

Then I heard he whispered,"I'm sure you'd come."

然后我听到了他的低语，&我相信你一定会来的。&

I know a lie that now disturbs half the kingdom with its noise, which, although too proud and great at present to own its parents, I can remember its whisperhood.

我知道有一个用噪音扰乱了半个王国的谎言，虽然由于它的骄傲自大而让人不知其家系，但我仍记得它嘤嘤低语时的情形。

I know a lie that now disturbs half the kingdom with its noise, of which, although too proud and great at person to won its parents, I can remember its whisperhood.

我知道有一个用噪音扰乱了半个王国的谎言，虽然由于它的骄傲自大而让人不知其家系，但我仍记得它嘤嘤低语时的情景。

So the little cat ,the little rat ,the little pig ,and the little chickplayed all day arond and about the great green whispery tree.

于是小猫，小老鼠，小猪和小红鸡一起在茂盛的叶子在不停沙沙低语的大树周围痛痛快快地玩了整整一天。

I was about desperate to lose that much blunt, and be hanged into the bargain.

现在你看，吉姆·霍金斯，&他用勉强可以听到的声音在我耳边低语道，&你的生命正处在紧要关头，更可怕的是可能要受刑，不能让你痛快地死。

Do you hear me, I'm talking to you Across the water across the deep blue ocean Under the open sky, oh my, baby I'm trying Boy I hear you in my dreams I feel your whisper across the sea I keep you with me in my heart You make it easier when life gets hard

你听到我了吗？我在跟你说话。穿越水穿越深深的蓝色的海洋在浩大的天空下，噢，天哪。宝贝我在加油男孩，我在梦里听到了你。我在海里感受到你的低语。我在心里把你放在我的身边。你在人生艰难的时候把它变得简单。

And though no voice but his was heard to speak aloud, still there were revilings and anathemas, whispered but distinct, from women and from men, breathed against the daughter who had wrung the aged hearts of her parents- the wife who had betrayed the trusting fondness of her husband- the mother who had sinned against natural affection, and left her child to die.

尽管只有他的声音能听见，但辱骂和诅咒却在男女之间传递，虽是低语，却明显清晰，他们所指，正是那个伤透父母心的女儿，那个背叛信赖她的丈夫的妻子，那个践踏母性，任孩子夭折的母亲。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。