低能

A gift for languages is really no different from perfect pitch or long legs, and it usually comes at the expense of something else.

语言的天赋和完美的音质或者修长的腿没什么两样，都是天生的，而且通常会以某些其它方面的低能作为代价。

In order to screen out fine pastures adapted to the east seashores of China,Spartina patens mutant lines induced by low energy heavy ion were grown in a simulating the seashore condition outdoors.A comparison of biomass and photosynthetic ability among 10 mutant lines had been carried out,contents of main organic and inorganic nutritients and main heavy metals in above-ground parts of each line were assayed.

为从经低能重离子诱变的狐米草突变系中筛选出适合在滩涂生长、营养丰富的牧草株系，在前文比较了模拟滩涂环境种植的各突变系生物量和光合能力的基础上，本文进一步检测了几种主要有机和无机营养成分含量以及几种主要重金属污染元素在各突变系地上部分的积累量。

In order to screen out suitable lines for seashores in the east of China,lines of Spartin patens induced by low energy heavy ion were grown at simulating seashore environment condition.Leaf length and width,stem height and diameter,biomass and some photosynthetic indexes were assayed.

为从狐米草低能重离子突变系中筛选出生物量大、光合能力强、并可在滩涂生长良好的牧草用突变系，在室外模拟沿海滩涂环境中种植狐米草，检测各突变系的叶长、叶宽、茎高、茎直径、地上部分生物量以及各突变系单位面积的光合能力等指标。

The study on fast neutron physics and relative technique of experiment and data analysis made at a pulsed neutron generator in Beijing Normal University during recent yeras is introduced.

综述近年来在北师大低能所的国内第一台脉冲化高压倍加器上开展的快中子物理，及有关的实验和数据处理技术研究。

The homopolymer based on DHOT, PDHOT, had good solubility in many organic solvents, such as CHCl3, toluene, DCB, and had low band gaps of ca. 1.44 e.V in polymer solution and of ca. 1.42 e.V in the thin film.

以DHOT为主的均聚物，PDHOT，在许多有机溶剂中，如 CHCl3， toluene，DCB，呈现好的溶解性，并且具有低能隙之特性，能隙值在高分子溶液中约为1.44 e.V，在高分子薄膜中则约为

First, we deduce a formula for vacuum polarization pressure as f ＝ G m M （ r ∕ r ＋ v ∕ c ）∕ r 2 , based on the isotropy of distribution of neutrinos ν0 in the lowest energy state in the physical vacuum, requested by the Pauli exclusion principle. Then, we deduced the metric equation of the general relativity and the equivalence principle according to this formula. Further, we demonstrate that this vacuum polarization pressure is the gravitation in general meaning.

首先从泡利不相容原理要求的在物理真空中最低能态中微子ν0分布的均匀各向同性出发，推导出真空极化压力公式 f ＝ G m M （ r ∕ r ＋ v ∕ c ）∕ r 2 ，然后由此公式推导出广义相对论的度规方程和等效原理，并论证此弱作用力的真空极化压力就是通常意义下的引力。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。