低级的

Above, the Medusa-like arms of a northern basket star seek a meal of zooplankton beside a polar alcyonarian soft coral in the shallows beneath an ice sheet in the Canadian Arctic.

意译：在加拿大北极圈的一层薄冰之下，一种两极生活的低级腔肠动物软珊瑚类，被那一组令人恐怖的像蛇发女怪的肢体在北极地域寻找软珊瑚做为一顿美餐。

Under the guidance of the Marxist dialectical materialism and the historical materialism, the author of this dissertation makes a relatively systematic study of the noumenal problem of teaching-learning, making use of the achievements in other subjects and the relevant studies of this problem in didactics, following the principle that the object should be done from the phenomenon to the essence.

本文以马克思主义辩证唯物论和历史唯物论为根本指导思想，借鉴有关学科的研究成果和教学论学科对此问题的相关研究，遵循研究对象从简单到复杂、从具体到抽象、从低级到高级、从现象到本质的认识路线，对教学本体问题进行了比较系统的研究。

This method,on one hand extractes the most efficient low features for lipreading,on the other hand,selectes features reasonably to improve their distinguishability.

此方法一方面提取了唇读的最有效的低级语义特征，另一方面更加合理地选择利用了特征的有效可区分性，使得用42维二级视觉特征，对特定人的唇动内容识别正确率达到77.8%。

Most disconcerting of all is the sight of Robert Carlyle reduced to bug-eyed histrionics in a shamefully underwritten role as the spectral Daffy.

最令人难受的是，看到扮演幽灵的Daffy Robart Carlyle被降格成一个瞪爆眼的装模作样者，这是一个不体面的低级角色。

Later he lit the charcoal stove and baked a few chapattis for breakfast and lunch and cooked certain restricted vegetables and greens, avoiding potato, onion, okra, and such as might stimulate the baser impulses.

后来他点燃木炭火炉，烘烤几个供早餐和午餐食用的薄饼，炒几种有严格限定的蔬菜，避免土豆、洋葱、秋葵等可能刺激低级冲动的食物。

The classical economists and their epigones could not, of course, recognize the problems involved.

古典的经济学家和他们的低级后继者，当然不会认识这里所涉及的一些问题。

The relative activity of a lipase from Candida valida Z6 was studied in hydrolysis of simple esters,fatty acid glycerides and lipidse.

通过与一种不同来源的脂肪酶作比较，研究了粗状假丝酵母诱变株Z6产脂肪酶水解不同底物的相对酶活，包括对低级酯、脂肪酸甘油酯和天然油脂的水解。

One bad game, a few bad personal performances, and there are murmurings of selling Lampard and/or Ballack?!?!?!

一场糟糕的比赛和几个人的低级表现，终于导致了卖掉兰帕德/或者巴拉克的声音出现！？！？！

The vast military forces of the Yuuzhan Vong consist of frontline warriors led by subalterns, who ultimately are commanded by the warmaster.

遇战疯人庞大的军事力量包括前线的战士和统领他们的低级军官，并由&战帅&作为最高统帅。

In a study by Warlick et al.(J Natl Cancer Inst, 2006), researchers examined 38 radical-prostatectomy specimens taken from men with small, low-grade cancers who had received specific treatment after a long period of active surveillance, and compared these with specimens from men who had elected immediate prostatectomy.

Warlick等人在一个研究中检查了38个长期密切观察后从根治性前列腺切除术中取下的小范围并且低级别的癌肿标本，并且把它们与那些立即接受手术的病人的病本进行比较。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。