低技术的

In this case the card is set to AutoSync, and receives an ADAT signal with very low jitter (below 1 ns).

在这个例子里声卡被设置成了 AutoSync（一种自动同步技术，如果声卡连接了外部设备的话，声卡会自动把时钟切换成外部时钟），声卡接收到了一个具有极低 jitter（小于 1 ns）的 ADAT 信号。

Its Principal component analysis is used to establish a contact high-dimensional data space and movement style annihilator low-dimensional space mapping.

本方法基于子空间技术。主成分分析方法被用来建立一个联系高维运动数据空间和低维风格化子空间的映射。

This paper first analyzes the antialiasing method on low end devices based on Mobile SVG representation model.

以嵌入式设备上Mobile SVG表示模型为基础，分析了反走样技术在低端设备上实现的具体问题。

As for the reason, the phenomenon of industrial clusters comes into being owing to aseries of social and cultural factors that lies in the final products such as technologicalclassification, the possibility of product difference, the interconnection of technologicalinnovation, the taciturnity of knowledge, the dynamic changes of the competitiveenvironment of enterprise and the economy of development, the low transportation costof the final products, and the fashion and artistry.

究其原因，产业集群现象的出现是由于多方面因素的综合作用而造成的，其中包括产品存在着技术上的可分性、产品具有差异化机会、技术创新的网络性、知识的缄默性，以及企业竞争环境的动态多变和速度经济性、集群产品的低运输成本并具有时尚性和艺术性等一系列社会文化因素。

This thesis analyzes the types and art trait of solar-assisted heat pump water heater, the development trend of direct expansion solar-assisted heat pump water heater, makes a summary of these research results from six aspects. On the basis of these works and from the point of view of receiving optimum solar radiation , the thesis develops a novel design model of direct expansion solar-assisted heat pump water heater with a truncated cone collector/evaporator, theoretically analyzes the heat that the system can absorb, compares its ability with other two types of cylinder and flat plate ones, and calculates COP and EER with computer aids. The results show that a truncated cone direct expansion solar-assisted heat pump water heater can absorb not only more solar energy but heat energy in air. It takes on favorable thermal performance. Under the average day in February which is of the worst weather throughout the year in Kunming, the COP is about 4. 2, EER is about 2.9 . The heat absorbed by the system are more than those of the other systems. The system is very great in terms of saving

本文分析研究了太阳能热泵热水系统的分类及技术特点，直膨式太阳能热泵技术国内外发展趋势，从六个方面对直膨式太阳能热泵热水系统的研究进行了归纳总结；在此基础之上，从太阳辐射的最佳接收考虑，提出了集热器／蒸发器为圆台侧面的圆台型直膨式太阳能热泵热水器的设计模型，理论上分析了这种热水系统所接收的太阳辐射和得热量，并与圆柱型、平板型的直膨式太阳能热泵热水系统进行对比分析，通过计算机辅助模拟计算出：系统不但可以有效地吸收太阳能，还能有效地吸收空气中的热量，具有良好的热性能；在昆明，以2月为代表的冬季，其太阳辐照较低，系统的制热系数COP值也能达到4.2，效能比EER值为2.9；系统的得热量高出圆柱型、平板型的直膨式太阳能热泵热水系统，节能效果明显。

Based on the national tenth five magnitude project — Suzhou City Water Environment Improvement and Synthesize Demonstration item, we carried out the static simulation test and the dynamic simulation test under the condition of heavy pollution loading rate and low transparency and dissolved oxygen in polluted river of suzhou ancient city district. These investigations were on the base of the formers' work. We analyzed the purification effects and rules of plant floating-bed technology on polluted river water, and also applied the technology to purify the polluted river water in Miaojia River. Conclusions were summed up in the following:The dominance plant option test was carried out among Oenanthe javanica, Lolium mutliflorum and Allium sativum under low temperature condition. The results showed that the Oenanthe javanica was the dominance floating-bed plant under low temperature condition. Its net removal rate of TN、 NH_3-N、 TP、 COD_ were 51.3%、 65.2%、 55.6%、 57.6%, respectively, and inhibition rate of algae reached 92.3%.

本论文以国家863重大科技专项——&苏州市城市水环境质量改善与综合示范&项目为依托，在前人研究的基础上，根据苏州古城区污染河道污染负荷重、透明度及溶解氧低的实际情况，通过静态、动态模拟试验，研究了植物浮床技术对污染河水的净化效果及规律，同时在苏州古城区内的苗家河开展了植物浮床技术净化污染河水的示范应用，得出了以下结论：(1)低温条件下对水芹菜、多花黑麦草、大蒜三种浮床植物筛选的试验表明：水芹菜是低温条件下浮床植物的优势种，其对TN、NH_3-N、TP、COD_的净去除率分别为51.3%、65.2%、55.6%、57.6%，对藻类的抑制率达92.3%。

Antiaircraft artillery is the important composing in our country air defense and the fire control system of antiaircraft artillery is the hard core in the antiaircraft artillery because its task is hunting, tracking and computing firing data of antiaircraft artillery, but the firepower control system of medium or minor-caliber antiaircraft artillery that is equipped in our army widespread exists some problems that are follow-up system function badly, the system response slowly and low accuracy and hit probability of whole systems.

高炮火控系统是高炮部队作战的核心，担负着搜索、跟踪、计算高炮射击诸元的目的。但目前我军列装的高炮火控系统普遍存在着随动系统性能差、系统反应时间长、精度以及整个系统的命中概率低的问题，这就需要对火控系统的关键技术进行系统、深入的研究，研制出包含有新的射击体制和射击理念的火控技术，以适应未来作战的需要。

With 54# half-refined paraffin as raw material,the technology of the second injecting steam of ethane cracking is used for reference in the paraffin cracking process which avoides the coke produced in cracking furnace.

采用优质的54#半精炼石蜡，将乙烯裂解二次注汽技术融合在石蜡裂解技术中，避免了裂解炉结焦；考察了单程裂解、炉前甩残蜡循环裂解、炉后甩残蜡循环裂解在相同的工艺条件下的产品质量、产品收率及存在的问题；验证了新的炉后甩残蜡循环裂解是较好的工艺路线，在较高的水蜡比15%，高温600℃、低烃分压和短停留时间(2s左右)条件下，能生产出高质量的α-烯烃产品(总烯烃质量分数在97%以上，α-烯烃含量为88%)。

Rresults from those studies can be summariazed as follow:(1) A preliminary study no correlationship between the UV-VIS reflection spectrum of tomato fruit surface and the lycopene amount of tomato fruit was undertaken. Based on observation from this study, a damage-free and in-situ detection technique of lycopene amount from tomato was developed with UV-VIS reflection spectroscopy;(2) The geometrical isomers of lycopene were separated successfully on C30-HPLC-PDA-ELSD. The absorption coefficients of Z-isomers were consequently dedermined. The geometrical isomer composition of lycopene could therefore be assessed. Those efforts formed a solid base to identify the natural product from synthetic compound of lycopene;(3) Lycopene resource from the fruit of Autumn oliver was proved to be available for industrial application. An extraction methos of lycopene from the fruit of Autumn oliver by supercritical carbon dioxide was developed at laboratory scale;(4) A method to extract lycopene by supercritical liquid with improved efficiency was developed; Data from this investigation suggested that a proper raw material pre-extraction process was important for a better extraction efficiency;(5) Variation in the geometrical isomer composition of lycopene during its metabolish in rat was assessed. A large amount of Z-isomers were observed. This variation took place in serum;(6) The absorption rate and accumulation in serum of natural lycopene in rat were assessed;(7) Ability to quench singlet oxygen by different geometrical isomers of lycopene was compared;(8) It was detected that whether natural lycopene had functions to regule blood-lipids and LDL antioxidation;(9) A C31 degradation piece of lycopene was found in the prostate gland of rat.

研究结果包括：[1]应用UV-VIS反射光谱法建立了番茄果实中番茄红素含量的无损伤、现场检测技术；[2]应用C30-HPLC-PDA-ELSD技术实现了对番茄红素几何异构体的分离，测定了不同顺式异构体的吸光系数，建立了天然番茄红素几何异构体组成的检测方法，为区分和鉴定人工合成品和天然产物奠定了基础；[3]证实了秋橄榄果实中的番茄红素资源具有工业开发价值，并建立了超临界CO_2萃取的实验室方法；[4]探索了提高番茄红素超临界流体萃取效率的方法，证明了物料前处理对提高萃取效率起了极其重要的作用；[5]观察了番茄红素在大鼠体内几何异构体组成的变化情况，发现了大量顺式异构体的存在，并证实了几何异构体组成在血清中发生了显著变化；[6]测定了天然番茄红素在大鼠体内的吸收率和在大鼠血清中的动态积累规律；[7]比较了不同番茄红素几何异构体淬灭单线态氧的能力；[8]检测了天然番茄红素是否具有调节血脂作用和抗低密度脂蛋白氧化的功能；[9]首次发现大鼠前列腺内存在番茄红素C31降解片段，并证实其仍具有淬灭单线态氧的能力。

According to the study on the existed fire fighting equipment in port, using fire protection systems of oil tank areas and oil terminals in China and abroad for reference, basing on the principle of systematic engineering, and applying LAN and PLC techniques, we developed the efficient, reliable and advanced fire protecting system which integrates fire-protection early-warning subsystem, fire protection control subsystem, and fire-fighting execution subsystem applicable to oil products operating site of the New Port. This system integrates the fire-protecting equipment and resource of the New port efficiently with less cost to form an organic system, and increase greatly the accuracy, reliability and reaction speed of fire fighting.

通过对目前港区现有消防设备的研究，借鉴国内外油库区、油码头消防系统，用系统工程原理，应用局域网络技术及PLC技术，研发出了适用于新港油品作业场所的集消防预警子系统、消防中心控制子系统、消防灭火动作执行子系统于一体的高效、可靠、先进的消防系统，该系统以较低的成本最大限度将新港的消防设备及资源整合起来，形成一个有机的体系，极大地提高消防灭火的准确性、可靠性及反应速度。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷