低头

I was surprised; I looked down, flushing, of course.

我没想到他会这么说，低头不看他，当然了，脸也是红红的。

She added,"We have plenty of both straw and fodder, and room to spend the night."

又说：「我们家里足有粮草，也有住宿的地方。」26 那人就低头向耶和华下拜

I would not like to let my freedom lower the head toward to my funk.

我不愿意让我的自由向怯懦低头。

I saw that he was bowing to the ground to two Japanese customers and furtively putting coins into his pocket.

我分明看见他正对着两位行将离去的日本客人低头哈腰，并把零钱偷偷摸摸地塞放进自己的腰包里。

Against the backdrop of this splendid spectacle, we find a herd of sheep grazing beside the rivulet; amongst them, none is likely to be considered at their ease for a mere second to throw a glance at the bewitching gloaming around, and perchance, their desire to seize the last occasion of the day to have their food chewed before going homewards accounts for it.

暮色中，河湾里落满云霞，与天际的颜色混合一起，分不清哪是流云哪是水湾。也就在这一幅绚烂的图画旁边，在河湾之畔，一群羊正在低头觅食。它们几乎没有一个顾得上抬起头来，看一眼这美丽的黄昏。

After the reform and opening up, this stubborn gray haired woman and did not bow to his fate, and she once again started out 20 yuan a few years later, her wholesale business counterparts in Wuhan has been a resounding yes.

改革开放后，这位倔强的满头花白的女人，并没有向命运低头，她再次以20元起家，几年后，她的批发生意在武汉的同行中已经是响当当了。

He looked down at her. Her eyes were now wide with fear, with doubt, the light was dying from her face, a shadow of terrible greyness was returning.

他低头看着他，她眼中充满了惊惧，疑惑，脸上的光芒也消失了，又恢复了她那惯常的暗淡阴郁的容颜。

And now, the government is being criticized for groveling before leader Gadhafi.

现在瑞士政府又因为向利比亚领导人卡扎菲低头而受到严厉的批评。

And when Achab had heard these words, he rent his garments, and put haircloth upon his flesh, and fasted and slept in sackcloth, and walked with his head cast down.

阿哈布一听这些话，就撕破自己的衣服，身穿麻衣，禁食，穿着麻衣睡觉，低头缓步行走。

"Yes, Father," Hassan would mumble, looking down at his feet.

"是的，爸爸。"哈桑会咕哝着，低头看自己的双脚。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。