低头

When Darky rose and was about to leave, she heard something astir behind the cabinet and bowing her head, she noticed two feet, so small and exquisite.

黑氏站起来要走，却听见柜子后有些微响动，低头看时，柜下有一双脚，小小巧巧的。

She gave him a quick glance and a tiny smile before she cast her eyes down demurely and sat down next to her mother .

她迅速地瞥了他一眼，同时向他轻微地笑了一下，然后就默默地低头望着地面，并坐在她母亲的身边。

I remember a piece of speech in JiMi's Hope Well,'I cried after fell into a deep well,waiting for rescue.Day was ending.Bowing my head despondently,I found the water full of twinkling stars.

作家几米在《希望井》中有这样一段话：掉落深井，我大声呼喊，等待救援……天黑了，黯然低头，才发现水面满是闪烁的星光。

He stared down at his dinner plate in a morose and unsociable manner.

他低头盯着餐盘，一副冷淡不友好的样子

Had Miss Bingley known what pain she was then giving her beloved friend, she undoubtedly would have refrained from the hint; but she had merely intended to discompose Elizabeth, by bringing forward the idea of a man to whom she believed her partial, to make her betray a sensibility which might injure her in Darcys opinion, and perhaps to remind the latter of all the follies and absurdities by which some part of her family were connected with that corps.

她一面说，一面不由自主地对达西望了一眼，只见达西涨红了脸，恳切地望着她，达西的妹妹更是万分慌张，低头无语。彬格莱小姐如果早知道这种不三不四的话会使得她自己的意中人这样苦痛，她自然就决不会说出中了。

To trees is dismissive:"No, I will not bow."

可大树却不屑一顾："不行，我不会低头。"

Yet for disport we fawn and flatter both

为了取乐，我们奉承低头

Flies buzzed dizzily around the window.

大小姐正在低头绣一个靠垫。

On the way home. I looked down at my dress and saw that the necklace was gone.

在回家的路上，我低头看了看衣服，发现项链不见了。

She looked down at her dress and found her necklace gone.

她低头看了一下自己的衣服，发现项链不见了。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。