低头

One guy who made big bets looked down at the little girl he was holding by the hand and said teasingly ,"Who do you like today, Honey, Giants or the Pirates'!"

有一个人，他押的赌注很大，低头看着手中牵着的小女孩，逗趣地问："你喜欢哪个队，蜜蜂队，巨人队，还是海盗队？"

A voice, tinny in comparison to the demon's, but still proud, called out. We will never surrender to darkness.

一个声音响起，这声音与那恶魔相比虽然细小，但却充满威严：我们永远也不会向黑暗低头。

TOWPATH ARTWORK \ 路面艺术 A woman looked into a three-dimensional drawing of a canyon on the Regent's Canal towpath Wednesday in London.

周三在伦敦街头，一名女子低头观赏一幅展现峡谷的三维画。

He stands at the back of the tumbril with his head bent down, to converse with a mere girl who sits on the side of the cart, and holds his hand.

那人站在囚车后部低头在跟一个姑娘谈话。那站娘坐在囚车的一侧，握住他的手。

My head is bloody,but unbowed.

我伤痕累累，但誓不低头。

His head is bloody, but unbowed.

他伤痕累累，但誓不低头。

Under the bludgeonings of chance My head is bloody, but unbowed.

经受过一浪又一浪的打击，我满头鲜血不低头。

Defenders of such exclusive gene patents remain unbowed by criticism. But chinks are appearing in their armour.

基因专利权的维护者仍不肯向各种批评低头，不过他们的装甲已经有了裂痕。

Force every unfairness to yield in front of you!

让一切的不公平在你面前低头！

I unlatch the lock and, glancing around, seeing no one in the rarified morning, look down at my feet, where sits a blob of grey-green, small enough to fit into the palm of my hand.

我打开门锁，扫视四周，看不到有人在这洁净的清晨，低头看我脚下，那里蹲着一团灰绿，小得可放进我的掌心。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。