低声说

"I think you are right," Ruth said in a low voice.

"我认为你说得不错，"露丝低声地说，很遗憾。

There was a silence. Then Cindy asserted, low- voiced and savagely, Listen to me!

沉默了一会，然后辛迪低声而又狠狠地说：你听我说！

We tried to mollify her by telling her that she had misunderstood the remark and then, under his breath, Fillmore said something to me in English – something about giving her a little soft soap.

我们想叫她平静下来，便说她误解了那句话，然后菲尔莫又低声用英语对我说了句什么—似乎是说要我奉承她几句。

She said."Yes," said Sonya softly.

她说。 "看了。"索尼娅低声地说。

One day when I was complaining to some friends about the virtual widowhood of his wife, he drew me to one side and whispered in my ear:'Why do you complain?

一天，我向一些朋友抱怨说他的妻子守活寡，他把我拉到一边，在我耳边低声地说：'你为什么抱怨？

I fancy him looking me with that pure, innocent eyes, whispering in his husky voice.

在想象中，他用纯净天真的眼睛看着我，用他略还沙哑的声音低声说。

He breathed something in the train conductor's ear, and the conductor came over to me, removed his cap and said very politely.

他在售票员耳边低声说了些话，售票员便朝我走来，脱下帽子很有礼貌地和我说话。

When all was ready for a start once more, the Mole, limp and dejected, took his seat in the stern of the boat; and as they set off, he said in a low voice, broken with emotion, 'Ratty, my generous friend!

等一切都安排停当，又要启航时，鼹鼠一瘸一拐、垂头丧气地坐到了船尾的座位上。开船时，他情绪激动，断断续续地低声说：鼠兄，我宽宏大量的朋友！

CHAPTER XII DISORDER A PARTISAN OF ORDER Chinese Bossuet muttered in Combeferre's ear:"He did not answer my question."

十二 混乱支持秩序英文博须埃在公白飞的耳边低声说：&他没有回答我的问题。&

"Here he is," whispered the mother goose.

&嘘。。。。。。他在这儿&，鹅妈妈低声说。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。