低声地

They only cooedand condescended about what a good little cat I was...

他们只是屈尊地低声说我是1只多好的小猫…喔，没有起到预期的作用。

They only cooed and condescended about what a good little cat I was... Hmmm. Not working according to plan.

他们只是屈尊地低声说我是一只多好的小猫…喔，没有起到预期的作用。

A skein of duck came across, gabbling softly to themselves

一群鸭子走过来，相互轻轻地低声而鸣。

He hissed at them to be quiet.

他生气地低声要他们安静点。

"I make…music with it," he stammered in a low voice.

&我用它制作…音乐。&他低声、结巴地说。

She stepped behind me and whispered crossly, 'Take yourself and your dusters off; when company are in the house, servants don't commence scouring and cleaning in the room where they are!

她走到我背后，烦恼地低声说：&带着你的抹布走开，有客在家的时候，仆人不该在客人所在的房间里打扫！&

Then she set her back against the gate, faced the six ruffians who were armed to the teeth, and to whom the night lent the visages of demons, and said in a firm, low voice:--"Well, I don't mean that you shall."

她于是背靠着铁栏门，面对着那六个武装到牙齿、在黑影里露着一张鬼脸的匪徒，坚决地低声说：&可是，我，我不愿意。&

It seems to me," said Franz, speaking in an undertone to Albert,"that if this person merited the high panegyrics of our landlord, he would have conveyed his invitation through another channel, and not permitted it to be brought to us in this unceremonious way.

依我看，&弗兰兹低声对阿尔贝说道。&假如这个人真够得上向我们店家那一番崇高的赞美之词，他就会用另外一种方式来邀请我们，不能这样不懂礼貌地告诉我们一声就完事了。

He breathed something in the train conductor's ear, and the conductor came over to me, removed his cap and said very politely.

他在售票员耳边低声说了些话，售票员便朝我走来，脱下帽子很有礼貌地和我说话。

The sick soldier, Sokolov, pale and thin, with blue rings round his eyes, sat alone in his place, without boots or out-of-door clothes on. His eyes, that looked prominent from the thinness of his face, gazed inquiringly at his companions, who took no notice of him, and he uttered low groans at regular intervals.

那个生病的士兵索科洛夫，面色苍白、瘦削、眼睛周围乌黑发青，只有他一个人，既没有穿衣服，也没有穿靴子，仍坐在原来的地方，两只瘦得鼓突出来的眼球疑问地凝望着此刻不注意他的伙伴们，并发出均匀的低声呻吟。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。