低垂的

Moored under the trees of Charleville Mall Father Conmee saw a turfbarge, a towhorse with pendent head, a bargeman with a hat of dirty straw seated amidships, smoking and staring at a branch of poplar above him.

32在查尔维尔林荫道的树底下，康米神父瞅见一艘泥炭船，一匹拉纤的马低垂着脑袋，头戴脏草帽的船老大坐在船中央，抽着烟，目不转睛地望着头顶上一根白杨树枝。

For those the Race of Israel oft forsook Thir living strength, and unfrequented left His righteous Altar, bowing lowly down To bestial Gods; for which thir heads as low [ 435 ] Bow'd down in Battel, sunk before the Spear Of despicable foes.

以色列族人，屡因这些伪神而丢弃那赐予生命力的真神，对正当的祭坛冷落，却向兽神叩头，因此他们在战场上也照样把头颅低垂在鄙陋的敌人刀剑面前。

You have many talents and a bit of a temper, but you are mostly level-headed and rational.

我愿是你唇边的一抹浅浅的微笑，也不愿是你低垂眼帘下的一颗晶莹的泪滴。

Raistlin's head slumped, his hand slipped from his brother's forehead, clenching in pain.

雷斯林的头低垂下来，他的手从哥哥的前额滑了下来，因为痛苦而紧握着。

The villagers have lopped away the biggest of the branches of that elm the road .

村民们把那棵榆树低垂在公路的最大的枝子砍掉了。

And the flame of the blue star of twilight , hung low on the rim of the sky

蓝色的天际低垂，黎明的蓝星映射着辉光

The large-leaved rhubarb and cabbage plants slept too, their broad limp surfaces hanging in the sun like half-closed umbrellas.

大叶子的大黄和卷心菜也都睡着了，它们那些宽阔发蔫的叶片在日光下低垂，好象半开半闭的

The large-leaved rhubarb and cabbage plants slept too , their broad limp surfaces hanging in the sun

大叶子的大黄和卷心菜也都睡着了，它们那些宽阔发蔫的叶片在日光下低垂，好象半开半闭的

The large-leaved rhubarb and cabbage plants slept too, their broad limp surfaces hanging in the sun like half-closed umbrellas.

长着宽大叶子的大黄和卷心菜也都入睡了，它们宽阔的叶面在太阳下低垂着，就像是半开半合的阳伞。

"Well, mother, I yesterday engaged myself as substitute in the Spahis,"* added the young man, lowering his eyes with a certain feeling of shame, for even he was unconscious of the sublimity of his self- abasement

我昨天已经去应征加入驻阿尔及利亚的骑兵联队了，那青年说到这里，便低垂眼睛，感到有点难为情，因为连他自己都不知道他这种自卑的伟大。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐