低垂

They have lopped away the biggest of the branches of that elm the road .

他们把那棵榆树低垂在公路上的最大的枝子砍掉了。

The villagers have lopped away the biggest of the branches of that elm the road .

村民们把那棵榆树低垂在公路的最大的枝子砍掉了。

And then, with the coming of the night the north wind was again loosed, while the rain still beat against the windows and pattered down from the low Dutch eaves.

后来，夜的到来带来了呼啸的北风，雨点不停地拍打着窗子，雨水从低垂的荷兰式屋檐上流泻下来。

But it was from one little window, with its blind drawn down, a mere blank transparency on the night, that the sense of home and the little curtained world within walls—the larger stressful world of outside Nature shut out and forgotten—most pulsated.

只有在这里，家的感觉，斗室内帷帘低垂的小天地的感觉，把外面的自然界那个紧张的大世界关在门外并且遗忘掉的感觉，才最为强烈、紧靠白色的窗帘，挂着一只鸟笼，映出一个清晰的剪影。

A Japanese variety with most unusual nodding flowers: shiny, bell-shaped, deep brown-red in color, borne single or in panicles on long stalks.

一种来自日本的品种有着很不常见的低垂的花朵：有光泽，铃状且头朝下，深咖啡红，在茎上长出单瓣花或圆形花簇。

An eastern Asian evergreen shrub or small tree having fragrant, nodding, cup-shaped white flowers and glossy leaves.

茶树：东亚有芳香低垂的杯状白花，和有光泽的叶的常绿灌木或小树

"Oh, Elysia, no," Simon moaned and sank to the ground, dropping his head forward to rest on his knees.

&哦，Elysia，不，&Simon呻吟着在地上坐了下来，将头低垂在膝盖上面。

The September sun was low but warm, the first leaves falling from the chestnuts and beeches.

九月里，阳光低垂，却让人感觉到温暖。栗树和山毛榉的叶子也开始纷纷坠落。

He lay on a coral beach where the cocoanuts grew down to the mellow- sounding surf.

他躺在珊瑚礁的海滩上，那儿的椰树低垂到涛声轻柔的海面，一艘古船的残骸燃烧着，闪出蓝色的火苗。

As the cowherds bring us mugs of frothy fermented yoghurt and the darkness deepens, I chat to Mark Redman, a British agricultural and environmental expert who lives just down the hill.

当牧人带给我们起泡发酵的优格时，夜暮更加低垂了，我和Mark Redman聊了起来，他是一个英国农业及环境专家，就住在山脚下。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。