低地

As the flakes that fall thick upon a winter's day, when Jove is minded to snow and to display these his arrows to mankind- he lulls the wind to rest, and snows hour after hour till he has buried the tops of the high mountains, the headlands that jut into the sea, the grassy plains, and the tilled fields of men; the snow lies deep upon the forelands, and havens of the grey sea, but the waves as they come rolling in stay it that it can come no further, though all else is wrapped as with a mantle so heavy are the heavens with snow- even thus thickly did the stones fall on one side and on the other, some thrown at the Trojans, and some by the Trojans at the Achaeans; and the whole wall was in an uproar.

像冬日里的一场大雪，下得纷纷扬扬，密密匝匝――其时，统治世界的宙斯卷来飞落的雪花，对凡人显耀攻战的声势。他罢息风力，一个劲地猛下雪片，覆盖了山岳中迭起的峰峦和突兀的岩壁，覆盖了多草的低地和农人精耕的良田，飘落在灰蓝的海波里，遍洒在港湾和滩沿上，只有汹涌的长浪可以冲破它的封围，其余的一切全被蒙罩在白帐下，顶着宙斯卷来的大雪的压挤。就像这样，双方扔出的石块既多且密，有的飞向特洛伊人，还有的出自特洛伊人之手，扔向阿开亚人，整道护墙发出震耳欲聋的巨响。

I do not argue, I bend my head close and half envelop it

我不理论，我低低地俯下头来，把它部分地遮住

Since the late 1940s Great Britain has lost up to half of its ancient woodlands, 95 percent of its flower-rich hay meadows, most of its lowland heaths, and many of its lowland ponds.

从1940年后半年起，英国就失去了超过半数的原始林地，95％满是鲜花的牧场，大部分的低地石楠群丛，以及许多的低洼池塘。

In the ancient times, there were three tribes called Angles, Saxons and Jutes in the northern Europe.

这三个日耳曼部族虽然有各自的方言，但这些方言均属低地西日耳曼语。

Southern Gulf of Paria and Venezuela across the sea, an area of 5130 square kilometers, including Trinidad and Tobago, the former is an extension of the South American continent to the sea, is a continental island, three east-west across the hilly island, island names that come from this, which means "Trinity", the lowlands between the mountains and the alluvial plain, south-west of Laboure jungle has the world's largest natural "Pitch Lake", an area of 47 hectares, reserves of about 12 million tons.

南隔帕里亚湾与委内瑞拉相望，面积5130平方公里，包括特立尼达岛和多巴哥岛，前者是南美大陆的海上延伸，属大陆岛，3条东西走向的低山丘陵横贯全岛，岛名即来源于此，意为&三位一体&，山脉间为低地和冲积平原，西南的拉布雷丛林中有世界最大的天然&沥青湖&，面积47公顷，蕴藏量约1200万吨。

But as to our country and our race, as long as the well compacted structure of our church and state, the sanctuary, the holy of holies of that ancient law, defended by reverence, defended by power, a fortress at once and a temple, shall stand inviolate on the brow of the British Sion—as long as the British Monarchy, not more limited than fenced by the orders of the State, shall, like the proud Keep of Windsor, rising in the majesty of proportion, and girt with the double belt of its kindred and coeval towers, as long as this awful structure shall oversee and guard the subjected land—so long as the mounds and dykes of the low, fat, Bedford level will have nothing to fear from all the pickaxes of all the levellers of France.

但是对于我们国家和我们民族来说，只要我们教会和政府的结构稳固，这耶路撒冷的神殿，那个最神圣的古老的法律，用我们的敬畏之心和力量来保护，一座堡垒和一座神殿马上就可以在&不列颠的锡安山&的前沿建立起来——只要不列颠的君主，不逾越这个国家的秩序界限，就像那个值得自豪的逐渐形成的王权的&温莎的遵守&，并且用同民族和同时代两条纽带将我们系在一起做好准备，只要这种强大的结构注视和保卫着受影响的土地——只要低地建有堤坝，愚蠢的Bedford水平的人就不会害怕法兰西平均主义者手拿铁镐的示威。

The price is about right – cheaper than Onkyo's leviathans, for starters – the styling and build is good, and in spec terms, it presses all the right buttons.

它的定价基本正确－比Onkyo公司的怪兽级功放要便宜，对于入门玩家来说－款式和构造是可取的，同时在规格条款方面，它按对了所有按钮（注：指规格设置上不高不低地正确）。

A remarkable example is the low-set Corgi , perhaps one foot tall at the shoulders , that can drive a herd of cows many times its size to pasture by leaping and nipping at their heels .

一个显著的例子是一种低地威尔士矮脚狗，肩高不超过1英尺，却能通过跳跃和咬牛的后脚跟的办法，将一群身高数倍于自己的牛赶到牧场去。

His Highlanders and commoners respectively had the same human virtues as Lowlanders and aristocrats.

他的高地人和普通人具有和低地人和贵族同样的人类美德。

Bur most Scots are Lowlanders, concentrated in the densely-populated towns and cities of southern Scotland.

但是大多数的苏格兰人是低地人，集中在苏格兰南部人口稠密的乡村和城镇。

This brought fixed cost, but it also is meant at the same time use a source to won't make you singlehanded assume a problem.

这带来了一定的成本，但它同时也意味着使用开源不会让你独力承担问题。

He gained a small fortune in real estate.

他在房地产上发了一笔小财。