低吟

But he more be happy game shows long and sharp teeth hysterically suddenly in croon to come over to your pounce -- resemble completing a ceremony next kind to you helter-skelter in a flurry back greeting.

但他更乐于游戏在低吟中忽然歇斯底里地露出獠牙向你猛扑过来——然后像完成仪式般向你狼狈仓皇的背影致敬。

The noise of the city is a far-off murmur.

城市的喧嚣都成了远远的低吟。

Shimmering in the glow of destruction, a lone Hurricane night-fighter from 85 Squadron, based at nearby Gravesend, engages Heinkel 111s of KG55 in a desperate attempt to break up the formations.

一架孤独的飓风式战斗机--它隶属附近的格雷夫萨德基地的第85中队--低吟着向德军编队冲去，试图打乱他们的阵型，却碰上了德军的111式。

I always think, China art circle begins to have such paintings as Liu Qiming's, with low singing,related to historical experiences.When will artist like Kieffer creating a strong moral ictus for history sufferings appear?

我总在想，中国画界开始有了如刘骐鸣这样低吟浅唱，流连于历史经历的作品，什么时候才能有如基弗尔一般为历史苦难发出道义强音的艺术家呢？

Bathed in the wind, bathed in the rain, soaked in the dew, soked in the thunder,i walked hard,sometimes crooning sometimes howling , all the jounce had become into callus under my feet,all the clouds had pooled in my chest, all the sweaters had crinkled through my skin, all these,for me to know what is it that on the other side of the mountain?

就这样，沐浴着风，沐浴着雨，沾着露，顶着雷，苦苦的走着，忽而低吟，忽而长啸。所有的颠簸都在脚底起了茧，所有的风云都在胸中郁积，所有的汗水都在肤上打皱，这一切的一切，都是为了知道，山那边究竟是什么？

Liu qiming's paintings remind me of a german contemporary artist kieffer,who wrote a grand elegy for the german nation since world war ii with introspection and repentance.i always think, china art circle begins to have such paintings as liu qiming's, with low singing,related to historical experiences.when will artist like kieffer creating a strong moral ictus for history sufferings appear?

谈刘骐鸣画作，令人想起当代德国画家基弗尔，他以泣血忏悔和入骨反省为德国民族二战以来的历史谱写了宏伟的哀歌。我总在想，中国画界开始有了如刘骐鸣这样低吟浅唱，流连于历史经历的作品，什么时候才能有如基弗尔 SsbbwW.com 为历史苦难发出道义强音的艺术家呢？

Out in the pastures, I heard the lowing of cattle.

在牧场之中，我曾经听过了牛的低吟。

You would hear love's faint murmur, but when love shouts you would muffle your ears.

你可以听见爱情的低吟，但当它咆哮时，你的耳中便一片模糊。

Your voice, my friend, wanders in my heart, like the muffled sound of the sea

我的朋友，你的语声飘荡在我的心里，象那海水的低吟声绕

Your voice, my friend, wanders in my heart, like the muffled

我的朋友，你的语声飘荡在我的心里，象那海水的低吟声绕

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。