低吟

Your voice, my friend, anders in my heart, like the muffled sound

我的朋友，你的语声飘荡在我的心里，象那海水的低吟声绕缭

Your voice, my friend, anders in my heart, lie the muffled sound

我的朋友，你的语声飘荡在我的心里，象那海水的低吟声绕缭

The brain that pulsed in a dull glass bell. It swung its head from side to side and then gave out a low moan and turned and lurched away and loped soundless into the dark.

等了一会儿，它甩头张望一番之后，低吟一声便转身离去，瞬间就消失在了漆黑的夜色之中。

And the talk, the wonderful talk flowed on—or was it speech entirely, or did it pass at times into song—chanty of the sailors weighing the dripping anchor, sonorous hum of the shrouds in a tearing North-Easter, ballad of the fisherman hauling his nets at sundown against an apricot sky, chords of guitar and mandoline from gondola or caique?

它究竟是说话，还是时而变成了歌唱，变成水手们起锚时高唱的号子，帆索在呼啸的东北风里的嗡嗡低吟，日落时澄黄色的天空下渔人拉网的歌谣，游艇或帆船上弹奏吉他或曼陀林的琴音？

When I get hurt and become sad, I want someone who could tenderly croon in my ears through the air.

那个时候，我只需要电话里的你滔滔不绝，温柔地在我耳边低吟。

In the sky, they croon, dance, sing, moan

在风中，它们低吟，跳舞，唱歌，私语

At that time, all I could see are the fresh morning glories with the dew, and all I heared is the sweet croon of the breeze. The dreams would be filled with mysterious fairy tales.

那个时候，眼睛里看到的是滴着露水的牵牛花，耳朵里飘来的是清风的低吟，晚上的梦里也是被神秘的童话所充满。

Exquisite cuisine, the croon likes the sound of nature, the sense of space is features of our restaurant, a new interpretation.

雕琢考究的菜肴，恍若天籁的低吟，空间感是我们对餐厅功能全新的诠释。

At this late hour, the Fans that still has countless people in every fete related to Beatles croon is shallow the song that singing first one to make a person swing gas ileum.

时至今日，依然有无数的 fans 们在每个和 Beatles 相关的纪念日里低吟浅唱着一首首令人荡气回肠的歌曲。

We regard service as art, cusp digital acoustics equipment and recreation element performance fashion art, whether some friends croon , or company staff's celebrate party and so on , the recreation center is your best choice here for ever.

我们视服务为一种艺术，把尖端的数字化音影设备与娱乐元素演绎成时尚艺术，无论是三五知己低吟小唱、还是公司团队热舞派对、或是公务商务友情相聚，来隆泰金都永远是您理想的选择。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失