低劣的

In a time when America is blamed for so much that is meretricious or downright bad, it is truly wonderful to have a gesture like MIT's rise above the tawdry.

当美国因为华丽庸俗和直白的低劣而备受批评的时候，麻省理工学院卓尔不群的行动真的可以称为一次盛举。

One of the things people frequently complain about in China is the public nuisance of widespread advertising posters pasted on every wall in the neighborhood.

在中国，最常招人投诉的就是街上随处张贴的低劣广告，其中不乏虚称医疗功能的药物广告。

Dr. Baby: How anyone who lies an hour away from Manhattan is going to Guardian Angel Hospital in New Jersey or some 40-bed schlock house in Queens is beyond me.

妇产科医生：我搞不懂，为什么有些离曼哈顿仅一小时车程的人选择去新泽西州的Guardian Angel医院或者Queens地区一些40床位的低劣诊所。

I have slept alone for the last two years. I've became so bitter,so sleazy!

离开你的日子已经两年了，我变得如此的痛苦，如此的低劣。

Some people think that goods being produced cheaply and a consequent deterioration in quality stemmed from severe market competition.

有人认为，商品的廉价生产和随之而来的质量低劣是市场激烈竞争的结果。

Atlanta Nights is a collaborative novel created by a group of science fiction and fantasy authors, with the express purpose of producing a bad piece of work of unpublishable quality to test whether publishing firm PublishAmerica would still accept it.

亚特兰大之夜》是一部由一群科幻和奇幻作家创作的小说，他们借这部质量低劣、以致不能出版的小说来测试出版商出版美国中文维基百科未有出版美国页面，可参考英语维基百科的对应页面PublishAmerica。是否仍然会接受它。

The quest for equality and justice is caricatured as a striving for mediocrity and bureaucratic irresponsibility.

对平等与公正的追求就被漫画成为对低劣与不负责的官僚主义的追求。

In the selection, parallel structures are frequently used, for example, overcome, or bypass; Haikus are not epigrams, Chinese novels have their own rules; textual and conceptual; on its own terms, within its own grid; to show…, rather then to tell…; and 'like' or even 'most like'.

我们必须发现如何将异文明的文化资本翻译成至少能部分地保留它们自己的本色，而不翻译成令人索然无味只有专业人士才去阅读的低劣译作。

Retarded children in school refer to those who have some lacunas in personality and mental and physical structure, and are poor at developing themselves in the schools with short educational resources and poor school- life quality.

学校弱势儿童是指在学校教育领域中，所拥有的教育资源相对匮乏，学校生活质量相对低劣，人格或身心结构存在一定问题或缺陷，处于发展的不利境地的在校儿童。

Unfortunately for the consumer and well-respected online professionals, there exist online companies of inferior quality and morals.

不幸的消费者，备受尊崇的专业网上存在的网上公司质量低劣、道德。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了