低估

Chinese Jiang Yuan' maintained two thousand and several hundred years in the traditional model of cottage industry. It brought into play inestimably important effect on the ensuring and maintaining of the townsmen' daily diet.

中国酱园在家庭手工业传统的模式中维系了二千数百年之久，对中国历史上城市居民日常饮食生活的保障维系发挥了不可低估的重要作用。

In Washington, Omar Kanat, the vice president of the World Uighur Congress, an exile group, said that the Chinese reports of detainees were understated, and that the new report of 718 detentions could only add to previously reported totals.

在华盛顿，流亡组织世界维吾尔大会副主席Omar Kanat称中方所报道的拘捕人数被低估了，新报道中逮捕的718人只能是先前报道的总数外增加的人数。

Inside, the interior is beautifully appointed with leather and knurled and polished aluminium; it, like the exterior all relatively understated.

内部人士说，其内部是美丽的任命与皮革和knurled和抛光铝；它一样，外观都相对低估。

"I don't consider them to be a threat because the business models are very different, although I never underestimate them," says Marcel Kreis, head of private banking in Asia-Pacific for Credit Suisse, one of the world's financial giants.

世界金融巨头之一——瑞士信贷亚太区私人银行业务主管马赛尔·克赖斯表示：我不认为它们是威胁，因为我们的商业模式非常不一样，但我从来不会低估它们。

It is a tragic paradox of Krzysztof's life that he was long undervalued outside Poland.

这是克日什托夫生活的似非而是的悲剧。国外的人长期低估了他。

They could do it in two or three years," Lardy said."We tend to underestimate how far they've come in reforming various aspects of their financial system.

他们可以在两到三年内做成，&Lardy说，&我们倾向于低估他们在改革金融体系各个方面的速度。

They could do it in two or three years," Lardy said."We tend to underestimate how far they've come in reforming various aspects of their financial system.

他们能够在2到3年就实现人民币自由兑换，&Lardy说道&我们往往低估了中国政府在改革金融体系各个方面所取得的成就。

The study underscores the need for common sense to be exercised by psychiatrists and patients alike, said Lenard Adler, MD, in a telephone interview seeking outside commentary. Dr. Alder is the director of the Adult ADHD Program at New York University Medical Center in New York, where he is also an associate professor of psychiatry and neurology.

Lenard Alder医师在电话访谈中表示，精神科医师及患者都必须具备必要的共识，但是这项需求在本试验中被低估了；Alder是纽约大学医学中心成人ADHD计画的主持人，也是该校的精神科与神经科副教授。

In China, where the present is to a certain extent history, snapshots can be misleading; discourses should integrate different "clocks" and be attentive, behind shorter developments or even ephemeral fashions, to very slow movements, what Fernand Braudel (1902-85) called the longue duree.

由於中国的总体目标是实现现代化，西方先进的科技、经济仍将继续发挥它的影响力，但中国将对地球村带来相当的冲击，因而中国在全球化发展进程中的作用不可低估。

For a start, the lowish estimates of the economic benefits of the round miss out two things. One is the value of the unpredictable dynamic benefits of more open markets.

首先，本轮会谈因为遗漏了两个要点而低估了经济收益：一个要点是开放市场动态收益价值的不可预测性。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。