低估

This paper, prefaced by interpretation of Habermas' reason, tries to disclose essential decline of this critique as a theory of values. First, its reduction to sociology leads to its disjuncture with natural law; second, it lacks normal vision to measure the reason of law in its theoretical statements and social critiques; third, it seriously underestimates the legitimate basis of modern Western social regimes; and fourth, it takes aesthetic value criticism to replace legal critiques.

本文以哈贝马斯的省思为引导，揭示这种批判作为价值论设的根本失落：一、它的社会学还原导致其与自然法的纽带发生断裂；二、在理论陈述和社会批判中缺失打量法理性的规范性视野；三、严重低估西方现代社会体制的合法性基础；四、以审美主义的价值批判取代法理批判。

But China's economy is disproportionately skewed to heavy industry in part because of its undervalued exchange rate.

但是中国经济之所以非常不成比例的倾向于重工业，被低估的汇率是其中一个原因。

If any of us think that might have been easy, we do Joseph a great disservice.

假如我们认为这是一件轻而易举的事，未免大大低估了约瑟。

However, their doughty resilience should not be underestimated.

然而，他们强劲的经济复兴不应当被低估。

Don't downgrade your own efforts, you have probably got the best serve of anyone I know.

别低估你自己的努力，据我所知，你的发球可能是最好的。

When you are going downhill you tend to underestimate yourself.

当你的生活逐渐走下坡路时，你可能会低估你自己。

Press releases and other information from the military on HAARP continually downplay what it could do.

来自军方的关于HAARP的新闻发布和其他信息持续低估其所能做的。

This is not to downplay the likely impact of the greatest financial crisis since the 1930s on Asia's export prospects.

这里并不是要低估这次20世纪30年代以来最严重的金融危机可能带来对亚洲出口业的影响。

A study by two IMF economists, Steven Dunaway and Xiangming Li, found that estimates for the undervaluation of the yuan ranged from zero to nearly 50%, depending on which method was used.

两位国际货币基金组织的经济学家，史蒂文杜那维和李湘明的一项研究表明，运用不同的衡量方法所得出的结果，人民币币值被低估的范围在0-50%之间。

A study by two I MF economists, Steven Dunaway and Xiangming Li, found that estimates for the undervaluation of the yuan ranged from zero to nearly 50%, depending on which method was used.

两名国际货币基金组织经济学家——史蒂文。达纳韦和李向明——的一项研究表明，因使用的方法不同，对于人民币低估的价值估计从零到50%不一而足。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失